
die Linse
lentilha
A semente comestível e achatada de uma leguminosa, muitas vezes usada em sopas e ensopados.
An kalten Tagen koche ich gerne eine wärmende Linsensuppe.
Em dias frios, gosto de preparar uma sopa de lentilha bem quentinha.
lentilha / lente / cristalino
die Linse, die Linsen
Carregando seu estado salvo.

lentilha
A semente comestível e achatada de uma leguminosa, muitas vezes usada em sopas e ensopados.
An kalten Tagen koche ich gerne eine wärmende Linsensuppe.
Em dias frios, gosto de preparar uma sopa de lentilha bem quentinha.

lente
Componente transparente, geralmente feito de vidro ou plástico, com pelo menos uma superfície curva, que converge ou dispersa raios de luz. É usado em óculos, câmeras ou telescópios.
Der Fotograf hat die Linse seines Objektivs sorgfältig geputzt.
O fotógrafo limpou com cuidado a lente da câmera.

cristalino
Estrutura transparente e elástica dentro do olho, que refrata a luz e a focaliza na retina.
Bei der Operation des Grauen Stars wird die getrübte körpereigene Linse durch eine künstliche ersetzt.
Na cirurgia de catarata, o cristalino natural opaco é substituído por um artificial.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Linsen |
| Genitiv | der Linse |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Linse | die Linsen |
| Akkusativ | die Linse | die Linsen |
| Dativ | der Linse | den Linsen |
| Genitiv | der Linse | der Linsen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Como “Linse” (lentilha ou lente) tem três significados muito diferentes, o contexto é decisivo. Se o assunto é cozinhar e comer, significa a leguminosa. Quando o contexto é câmeras, óculos ou óptica, significa o componente óptico. Se o assunto é o olho ou a medicina, significa a parte do olho.
Für dieses Rezept brauchen Sie rote Linsen.
Para esta receita, o senhor precisa de lentilhas vermelhas.
Die neue Brille hat besonders dünne Linsen.
Os óculos novos têm lentes especialmente finas.
Eine Trübung der Linse kann das Sehvermögen stark beeinträchtigen.
A opacidade do cristalino pode prejudicar bastante a visão.
No contexto culinário, “Linse” (lentilha) aparece muitas vezes em nomes de pratos ou modos de preparo. Combinações comuns são “Linsensuppe” (sopa de lentilha), “Linseneintopf” (ensopado de lentilha) e indicações de cor, como “rote Linsen” (lentilhas vermelhas) ou “braune Linsen” (lentilhas marrons).
Im Winter esse ich gerne einen heißen Linseneintopf.
No inverno, gosto de comer um ensopado de lentilha bem quente.
Beluga-Linsen sind klein, schwarz und besonders aromatisch.
As lentilhas Beluga são pequenas, pretas e especialmente aromáticas.
Quando se trata de óptica, “Linse” (lente) costuma aparecer ligada a aparelhos. Combinações comuns são “die Linse der Kamera” (a lente da câmera), “die Linse des Objektivs” (a lente da objetiva) ou “eine konvexe/konkave Linse” (uma lente convexa/côncava).
Pass auf, dass kein Staub auf die Kameralinse kommt.
Tome cuidado para não deixar cair poeira na lente da câmera.
Ein Teleskop bündelt Licht durch eine große Linse.
Um telescópio converge a luz por meio de uma lente grande.
Na anatomia e na medicina, quase sempre se trata de “die Linse des Auges” (o cristalino do olho). Também se ouve falar com frequência de uma “künstlichen Linse” (lente artificial), que é implantada durante cirurgias.
Der Arzt erklärte, wie die Linse im Auge funktioniert.
O médico explicou como funciona o cristalino do olho.
Nach der Operation erhielt der Patient eine künstliche Linse.
Depois da cirurgia, o paciente recebeu uma lente artificial.
copo / vidro / pote
Os significados indicados de “das Glas” (copo) e “die Linse” (lentilha) não sustentam a área de possível confusão na óptica mencionada. Por isso, não é possível determinar, com base nesses significados, uma diferença precisa de uso para uma parte de um par de óculos.

Für die Suppe weicht sie die Linse über Nacht ein.
Ela deixou a lentilha de molho durante a noite para fazer a sopa.
Das Glas steht neben dem Teller.
O copo está ao lado do prato.