
die Linse
lenteja
La semilla comestible y plana de una legumbre, que se usa a menudo para preparar sopas y guisos.
An kalten Tagen koche ich gerne eine wärmende Linsensuppe.
En los días fríos me gusta cocinar una sopa de lentejas reconfortante.
lenteja / lente / cristalino
die Linse, die Linsen
Cargando el estado guardado.

lenteja
La semilla comestible y plana de una legumbre, que se usa a menudo para preparar sopas y guisos.
An kalten Tagen koche ich gerne eine wärmende Linsensuppe.
En los días fríos me gusta cocinar una sopa de lentejas reconfortante.

lente
Componente transparente, generalmente hecho de vidrio o plástico, con al menos una superficie curva, que concentra o dispersa los rayos de luz. Se usa en gafas, cámaras o telescopios.
Der Fotograf hat die Linse seines Objektivs sorgfältig geputzt.
El fotógrafo limpió cuidadosamente la lente de su cámara.

cristalino
Cuerpo transparente y elástico situado en el interior del ojo, que refracta la luz y la enfoca en la retina.
Bei der Operation des Grauen Stars wird die getrübte körpereigene Linse durch eine künstliche ersetzt.
Durante la operación de cataratas, el cristalino natural opacificado se sustituye por uno artificial.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Linsen |
| Genitiv | der Linse |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Linse | die Linsen |
| Akkusativ | die Linse | die Linsen |
| Dativ | der Linse | den Linsen |
| Genitiv | der Linse | der Linsen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Linse» (lenteja o lente) tiene tres significados muy diferentes, por lo que el contexto es decisivo. Si se habla de cocinar y de comida, se refiere a la legumbre. En relación con cámaras, gafas u óptica, se refiere al componente óptico. Si se habla del ojo o de medicina, se refiere a la parte del ojo.
Für dieses Rezept brauchen Sie rote Linsen.
Para esta receta necesita lentejas rojas.
Die neue Brille hat besonders dünne Linsen.
Las nuevas gafas tienen lentes especialmente finas.
Eine Trübung der Linse kann das Sehvermögen stark beeinträchtigen.
Una opacidad del cristalino puede afectar gravemente a la visión.
En el contexto culinario, «Linse» (lenteja) suele combinarse con platos o formas de preparación. Son habituales «Linsensuppe» (sopa de lentejas), «Linseneintopf» (guiso de lentejas), o indicaciones del color, como «rote Linsen» (lentejas rojas) o «braune Linsen» (lentejas marrones).
Im Winter esse ich gerne einen heißen Linseneintopf.
En invierno me gusta comer un guiso de lentejas caliente.
Beluga-Linsen sind klein, schwarz und besonders aromatisch.
Las lentejas Beluga son pequeñas, negras y especialmente aromáticas.
Cuando se habla de óptica, «Linse» (lente) suele aparecer relacionada con aparatos. Son frecuentes las combinaciones «die Linse der Kamera» (la lente de la cámara), «die Linse des Objektivs» (la lente del objetivo) o «eine konvexe/konkave Linse» (una lente convexa o cóncava).
Pass auf, dass kein Staub auf die Kameralinse kommt.
Ten cuidado de que no caiga polvo sobre la lente de la cámara.
Ein Teleskop bündelt Licht durch eine große Linse.
Un telescopio concentra la luz mediante una lente grande.
En anatomía y medicina, casi siempre se refiere a «die Linse des Auges» (el cristalino del ojo). También se habla a menudo de una «künstlichen Linse» (lente artificial), que se coloca durante las operaciones.
Der Arzt erklärte, wie die Linse im Auge funktioniert.
El médico explicó cómo funciona el cristalino del ojo.
Nach der Operation erhielt der Patient eine künstliche Linse.
Después de la operación, el paciente recibió una lente artificial.
vaso / frasco
Las acepciones indicadas de «das Glas» (vaso) y «die Linse» (lenteja) no respaldan el ámbito de confusión óptica mencionado. Por lo tanto, a partir de estas acepciones no se puede establecer una diferencia precisa de uso para una pieza de unas gafas.

Für die Suppe weicht sie die Linse über Nacht ein.
Para la sopa, ella deja la lenteja en remojo toda la noche.
Das Glas steht neben dem Teller.
El vaso está junto al plato.