
die Linse
linte
Sămânța comestibilă și plată a unei leguminoase, folosită adesea pentru supe și tocănițe.
An kalten Tagen koche ich gerne eine wärmende Linsensuppe.
În zilele reci îmi place să gătesc o supă caldă de linte.
linte / lentilă / cristalin
die Linse, die Linsen
Se încarcă starea ta salvată.

linte
Sămânța comestibilă și plată a unei leguminoase, folosită adesea pentru supe și tocănițe.
An kalten Tagen koche ich gerne eine wärmende Linsensuppe.
În zilele reci îmi place să gătesc o supă caldă de linte.

lentilă
Componentă transparentă, fabricată de obicei din sticlă sau plastic, cu cel puțin o suprafață curbată, care concentrează sau împrăștie razele de lumină. Este folosită la ochelari, aparate foto sau telescoape.
Der Fotograf hat die Linse seines Objektivs sorgfältig geputzt.
Fotograful a curățat cu grijă lentila obiectivului său.

cristalin
Structură transparentă și elastică din interiorul ochiului, care refractă lumina și o focalizează pe retină.
Bei der Operation des Grauen Stars wird die getrübte körpereigene Linse durch eine künstliche ersetzt.
În timpul operației de cataractă, cristalinul natural opacifiat este înlocuit cu unul artificial.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Linsen |
| Genitiv | der Linse |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Linse | die Linsen |
| Akkusativ | die Linse | die Linsen |
| Dativ | der Linse | den Linsen |
| Genitiv | der Linse | der Linsen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Deoarece „Linse” (linte sau lentilă) are trei sensuri foarte diferite, contextul este decisiv. Dacă este vorba despre gătit și mâncare, se referă la leguminoasă. În legătură cu aparatele foto, ochelarii sau optica, se referă la componenta optică. Dacă se vorbește despre ochi sau medicină, se referă la partea ochiului.
Für dieses Rezept brauchen Sie rote Linsen.
Pentru această rețetă aveți nevoie de linte roșie.
Die neue Brille hat besonders dünne Linsen.
Ochelarii noi au lentile deosebit de subțiri.
Eine Trübung der Linse kann das Sehvermögen stark beeinträchtigen.
O opacifiere a cristalinului poate afecta grav vederea.
În context culinar, „Linse” (linte) se combină adesea cu denumiri de feluri de mâncare sau cu moduri de preparare. Exemple tipice sunt „Linsensuppe” (supă de linte), „Linseneintopf” (tocăniță de linte) sau indicarea culorii, ca în „rote Linsen” (linte roșie) și „braune Linsen” (linte maro).
Im Winter esse ich gerne einen heißen Linseneintopf.
Iarna îmi place să mănânc o tocăniță fierbinte de linte.
Beluga-Linsen sind klein, schwarz und besonders aromatisch.
Lintea Beluga este mică, neagră și deosebit de aromată.
Când este vorba despre optică, „Linse” (lentilă) apare adesea în legătură cu aparate. Combinații frecvente sunt „die Linse der Kamera” (lentila aparatului foto), „die Linse des Objektivs” (lentila obiectivului) sau „eine konvexe/konkave Linse” (o lentilă convexă/concavă).
Pass auf, dass kein Staub auf die Kameralinse kommt.
Ai grijă să nu ajungă praf pe lentila aparatului foto.
Ein Teleskop bündelt Licht durch eine große Linse.
Un telescop concentrează lumina printr-o lentilă mare.
În anatomie și medicină, este aproape întotdeauna vorba despre „die Linse des Auges” (cristalinul ochiului). Se vorbește adesea și despre o „künstlichen Linse” (lentilă artificială), care este implantată în timpul operațiilor.
Der Arzt erklärte, wie die Linse im Auge funktioniert.
Medicul a explicat cum funcționează cristalinul din ochi.
Nach der Operation erhielt der Patient eine künstliche Linse.
După operație, pacientul a primit un cristalin artificial.
pahar / sticlă / borcan
Sensurile indicate pentru „das Glas” (pahar) și „die Linse” (linte) nu susțin domeniul optic menționat în care ar putea fi confundate. De aceea, din aceste sensuri nu se poate deduce o diferență precisă de folosire pentru o componentă a ochelarilor.

Für die Suppe weicht sie die Linse über Nacht ein.
Pentru supă, ea lasă lintea la înmuiat peste noapte.
Das Glas steht neben dem Teller.
Paharul este lângă farfurie.