
verunsichern
tedirgin etmek
Birini kendine güvensiz, kuşkulu veya korkmuş hâle getirmek.
Lass dich von den negativen Kommentaren nicht verunsichern.
Olumsuz yorumların seni tedirgin etmesine izin verme.
tedirgin etmek
verunsichern – verunsicherte – hat verunsichert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tedirgin etmek
Birini kendine güvensiz, kuşkulu veya korkmuş hâle getirmek.
Lass dich von den negativen Kommentaren nicht verunsichern.
Olumsuz yorumların seni tedirgin etmesine izin verme.
| ich | verunsichere verunsichre |
|---|---|
| du | verunsicherst |
| er/sie/es | verunsichert |
| wir | verunsichern |
| ihr | verunsichert |
| sie | verunsichern |
| ich | verunsicherte |
|---|---|
| du | verunsichertest |
| er/sie/es | verunsicherte |
| wir | verunsicherten |
| ihr | verunsichertet |
| sie | verunsicherten |
| ich | habe verunsichert |
|---|---|
| du | hast verunsichert |
| er/sie/es | hat verunsichert |
| wir | haben verunsichert |
| ihr | habt verunsichert |
| sie | haben verunsichert |
| du | verunsichere! verunsicher!, verunsichre! |
|---|---|
| ihr | verunsichert! |
| Sie | verunsichern Sie! |
| ich | hatte verunsichert |
|---|---|
| du | hattest verunsichert |
| er/sie/es | hatte verunsichert |
| wir | hatten verunsichert |
| ihr | hattet verunsichert |
| sie | hatten verunsichert |
| ich | werde verunsichern |
|---|---|
| du | wirst verunsichern |
| er/sie/es | wird verunsichern |
| wir | werden verunsichern |
| ihr | werdet verunsichern |
| sie | werden verunsichern |
| ich | verunsichere verunsichre |
|---|---|
| du | verunsicherst |
| er/sie/es | verunsichere verunsichre |
| wir | verunsichern |
| ihr | verunsichert |
| sie | verunsichern |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | verunsicherte |
|---|---|
| du | verunsichertest |
| er/sie/es | verunsicherte |
| wir | verunsicherten |
| ihr | verunsichertet |
| sie | verunsicherten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | verunsichern |
|---|---|
| zu ile | zu verunsichern |
| Partizip I | verunsichernd |
| Partizip II | verunsichert |
Bu fiil “unsicher” (emin olmayan/tedirgin) sıfatından türemiştir. “ver-” ön eki burada, “verbessern” (iyileştirmek) fiilindeki gibi bir durum değişikliği bildirir. Bu yüzden “verunsichern” kelimesi kelimesine “unsicher machen” (tedirgin etmek) demektir.
Seine kritische Frage hat mich kurz verunsichert.
Onun eleştirel sorusu beni kısa süreliğine tedirgin etti.
“Verunsichern”, “ver-” ile başladığı için ayrılamayan bir fiildir. Ön ek bütün cümle biçimlerinde ve zamanlarda fiille bitişik kalır.
Er verunsichert die Mannschaft mit seinen ständigen Zweifeln.
Sürekli şüpheleriyle takımı tedirgin ediyor.
Ich verstehe nicht, warum dich das so verunsichert hat.
Bunun seni neden bu kadar tedirgin ettiğini anlamıyorum.
Bu fiil geçişlidir ve her zaman Akkusativ nesnesi alır. Her zaman “jemanden” (birini) veya “etwas” (bir şeyi) tedirgin edersin.
Die widersprüchlichen Nachrichten verunsichern die Bevölkerung.
Çelişkili haberler halkı tedirgin ediyor.
Çok yaygın bir yapı “sich verunsichern lassen” (kendini tedirgin ettirmek) ifadesidir. Bu yapı, dış etkenlerin seni tedirgin etmesine izin verdiğini anlatır.
Lass dich von seiner Meinung nicht verunsichern und triff deine eigene Entscheidung.
Onun fikrinin seni tedirgin etmesine izin verme ve kendi kararını ver.
Sie lässt sich leicht durch Kritik verunsichern.
Eleştiriler yüzünden kolayca tedirgin oluyor.
kafasını karıştırmak / dolaştırmak
Her iki fiil de çelişkili bilgilerden kaynaklanan bir durumu anlatabilir. “verwirren” (kafasını karıştırmak), kişinin içeriği veya bağlantıyı artık anlayamaması demektir. “verunsichern” (tedirgin etmek) ise içerik hâlâ anlaşılır olsa da kişinin şüphe veya korku duymasını vurgular.

Die widersprüchlichen Rückmeldungen verunsicherten mich, sodass ich an meiner Entscheidung zweifelte.
Çelişkili geri bildirimler beni tedirgin etti ve kararım konusunda şüpheye düştüm.
Die widersprüchlichen Rückmeldungen verwirrten mich, sodass ich den Bericht nicht verstand.
Çelişkili geri bildirimler kafamı karıştırdı ve raporu anlayamadım.