
die Linse
lentille
Graine plate et comestible d’une légumineuse, souvent utilisée dans les soupes et les ragoûts.
An kalten Tagen koche ich gerne eine wärmende Linsensuppe.
Quand il fait froid, j’aime préparer une soupe de lentilles réconfortante.
lentille / cristallin
die Linse, die Linsen
Chargement de ton état enregistré.

lentille
Graine plate et comestible d’une légumineuse, souvent utilisée dans les soupes et les ragoûts.
An kalten Tagen koche ich gerne eine wärmende Linsensuppe.
Quand il fait froid, j’aime préparer une soupe de lentilles réconfortante.

lentille
Élément transparent, généralement en verre ou en plastique, dont au moins une surface est bombée et qui concentre ou disperse les rayons lumineux. Il est utilisé dans les lunettes, les appareils photo ou les télescopes.
Der Fotograf hat die Linse seines Objektivs sorgfältig geputzt.
Le photographe a soigneusement nettoyé la lentille de son objectif.

cristallin
Corps transparent et élastique situé à l’intérieur de l’œil, qui réfracte la lumière et la concentre sur la rétine.
Bei der Operation des Grauen Stars wird die getrübte körpereigene Linse durch eine künstliche ersetzt.
Lors d’une opération de la cataracte, le cristallin naturel opacifié est remplacé par un cristallin artificiel.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Linsen |
| Genitiv | der Linse |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Linse | die Linsen |
| Akkusativ | die Linse | die Linsen |
| Dativ | der Linse | den Linsen |
| Genitiv | der Linse | der Linsen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Comme « Linse » (lentille ou cristallin) a trois significations très différentes, le contexte est essentiel. S’il est question de cuisine et de nourriture, il s’agit de la légumineuse. Dans le contexte des appareils photo, des lunettes ou de l’optique, il s’agit de l’élément optique. Si l’on parle de l’œil ou de médecine, il s’agit de la partie de l’œil.
Für dieses Rezept brauchen Sie rote Linsen.
Pour cette recette, vous avez besoin de lentilles rouges.
Die neue Brille hat besonders dünne Linsen.
Les nouvelles lunettes ont des verres particulièrement fins.
Eine Trübung der Linse kann das Sehvermögen stark beeinträchtigen.
Une opacification du cristallin peut fortement altérer la vision.
Dans le contexte culinaire, « Linse » (lentille) est souvent associé à des plats ou à des modes de préparation. Les combinaisons fréquentes sont « Linsensuppe » (soupe de lentilles), « Linseneintopf » (ragoût de lentilles), ainsi que des indications de couleur comme « rote Linsen » (lentilles rouges) ou « braune Linsen » (lentilles brunes).
Im Winter esse ich gerne einen heißen Linseneintopf.
En hiver, j’aime manger un ragoût de lentilles bien chaud.
Beluga-Linsen sind klein, schwarz und besonders aromatisch.
Les lentilles Beluga sont petites, noires et particulièrement parfumées.
En optique, « Linse » (lentille) est souvent associé à des appareils. Les combinaisons fréquentes sont « die Linse der Kamera » (la lentille de l’appareil photo), « die Linse des Objektivs » (la lentille de l’objectif) ou « eine konvexe/konkave Linse » (une lentille convexe ou concave).
Pass auf, dass kein Staub auf die Kameralinse kommt.
Fais attention à ce qu’aucune poussière ne se dépose sur la lentille de l’appareil photo.
Ein Teleskop bündelt Licht durch eine große Linse.
Un télescope concentre la lumière grâce à une grande lentille.
En anatomie et en médecine, il s’agit presque toujours de « die Linse des Auges » (le cristallin). On parle aussi souvent d’une « künstlichen Linse » (lentille artificielle), qui est mise en place lors d’opérations.
Der Arzt erklärte, wie die Linse im Auge funktioniert.
Le médecin a expliqué comment fonctionne le cristallin dans l’œil.
Nach der Operation erhielt der Patient eine künstliche Linse.
Après l’opération, le patient a reçu un cristallin artificiel.
verre
Les sens indiqués de « das Glas » (verre) et de « die Linse » (lentille) ne correspondent pas au domaine optique mentionné comme source de confusion. On ne peut donc pas déduire de ces sens une différence d’emploi précise pour une partie de lunettes.

Für die Suppe weicht sie die Linse über Nacht ein.
Pour la soupe, elle fait tremper la lentille toute la nuit.
Das Glas steht neben dem Teller.
Le verre est à côté de l’assiette.