
die Linse
чечевица
Съедобное плоское семя бобового растения, которое часто используют для супов и густых похлёбок.
An kalten Tagen koche ich gerne eine wärmende Linsensuppe.
В холодные дни я люблю готовить согревающий чечевичный суп.
чечевица / линза / хрусталик
die Linse, die Linsen
Загружаем сохранённый статус.

чечевица
Съедобное плоское семя бобового растения, которое часто используют для супов и густых похлёбок.
An kalten Tagen koche ich gerne eine wärmende Linsensuppe.
В холодные дни я люблю готовить согревающий чечевичный суп.

линза
Прозрачная деталь, обычно изготовленная из стекла или пластмассы, по меньшей мере с одной изогнутой поверхностью, которая собирает или рассеивает световые лучи. Её используют в очках, фотоаппаратах и телескопах.
Der Fotograf hat die Linse seines Objektivs sorgfältig geputzt.
Фотограф тщательно протёр линзу своего объектива.

хрусталик
Прозрачное эластичное тело внутри глаза, которое преломляет свет и фокусирует его на сетчатке.
Bei der Operation des Grauen Stars wird die getrübte körpereigene Linse durch eine künstliche ersetzt.
Во время операции по удалению катаракты помутневший собственный хрусталик заменяют искусственным.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Linsen |
| Genitiv | der Linse |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Linse | die Linsen |
| Akkusativ | die Linse | die Linsen |
| Dativ | der Linse | den Linsen |
| Genitiv | der Linse | der Linsen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
У слова «Linse» (чечевица, линза) три совершенно разных значения, поэтому решающим является контекст. Если речь идёт о приготовлении еды, имеется в виду бобовое растение. В контексте фотоаппаратов, очков или оптики имеется в виду оптическая деталь. Если речь идёт о глазе или медицине, имеется в виду часть глаза.
Für dieses Rezept brauchen Sie rote Linsen.
Для этого рецепта вам понадобится красная чечевица.
Die neue Brille hat besonders dünne Linsen.
В новых очках особенно тонкие линзы.
Eine Trübung der Linse kann das Sehvermögen stark beeinträchtigen.
Помутнение хрусталика может сильно ухудшить зрение.
В кулинарном контексте «Linse» (чечевица) часто сочетается с названиями блюд или способов приготовления. Типичные сочетания: «Linsensuppe» (чечевичный суп), «Linseneintopf» (густая чечевичная похлёбка), а также обозначения цвета, например «rote Linsen» (красная чечевица) и «braune Linsen» (коричневая чечевица).
Im Winter esse ich gerne einen heißen Linseneintopf.
Зимой я люблю есть горячую чечевичную похлёбку.
Beluga-Linsen sind klein, schwarz und besonders aromatisch.
Чечевица сорта Beluga мелкая, чёрная и особенно ароматная.
Когда речь идёт об оптике, «Linse» (линза) часто употребляется в сочетании с названиями приборов. Распространённые сочетания: «die Linse der Kamera» (линза фотоаппарата), «die Linse des Objektivs» (линза объектива) и «eine konvexe/konkave Linse» (выпуклая или вогнутая линза).
Pass auf, dass kein Staub auf die Kameralinse kommt.
Смотри, чтобы на линзу фотоаппарата не попала пыль.
Ein Teleskop bündelt Licht durch eine große Linse.
Телескоп собирает свет с помощью большой линзы.
В анатомии и медицине почти всегда имеется в виду «die Linse des Auges» (хрусталик глаза). Также часто говорят об «künstlichen Linse» (искусственном хрусталике), который устанавливают во время операций.
Der Arzt erklärte, wie die Linse im Auge funktioniert.
Врач объяснил, как работает хрусталик глаза.
Nach der Operation erhielt der Patient eine künstliche Linse.
После операции пациенту установили искусственный хрусталик.
стакан / стекло / банка
Данные значения «das Glas» (стакан) и «die Linse» (чечевица) не подтверждают указанную область возможной путаницы в оптике. Поэтому на основании этих значений нельзя точно определить разницу в употреблении названия части очков.

Für die Suppe weicht sie die Linse über Nacht ein.
Для супа она замочила чечевицу на ночь.
Das Glas steht neben dem Teller.
Стакан стоит рядом с тарелкой.