
lockig
kıvırcık
Buklelerden oluşan ya da bukleli olan; saç yuvarlak veya sarmal şekiller oluşturur.
Sie hat langes, lockiges Haar.
Uzun, kıvırcık saçları var.
kıvırcık
lockig – lockiger – am lockigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kıvırcık
Buklelerden oluşan ya da bukleli olan; saç yuvarlak veya sarmal şekiller oluşturur.
Sie hat langes, lockiges Haar.
Uzun, kıvırcık saçları var.
| temel form | lockig |
|---|---|
| Komparativ | lockiger |
| Superlativ | am lockigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki lockig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki lockig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki lockig kelimesine ekle.
“Lockig” kelimesi “-ig” ekiyle oluşturulmuştur. “lock-” kökü “Locken” (bukleler) kelimesini hatırlatır. “-ig” eki burada tipik bir özelliği anlatan sıfat oluşturur.
Ihr lockiges Haar fällt bis auf die Schultern.
Onun kıvırcık saçları omuzlarına kadar geliyor.
“Lockig” kelimesi özellikle saç ve vücut kıllarıyla ilgili kelimelerle kullanılır. Tipik kullanımlar şunlardır: “lockiges Haar” (kıvırcık saç), “lockige Strähnen” (kıvırcık saç tutamları) ve “lockiger Bart” (kıvırcık sakal).
Der Schauspieler trägt im Film einen lockigen Bart.
Oyuncu filmde kıvırcık bir sakal taşıyor.
Saç modeli, saç bakımı veya görünüş bağlamında “lockig” kelimesi genellikle saçın doğal ya da yapılmış biçimini anlatır. “Shampoo” (şampuan), “Frisur” (saç modeli) veya “Strähnen” (saç tutamları) gibi kelimeler bu kullanıma sıkça işaret eder.
Für ihre lockige Frisur benutzt sie nur wenig Haarspray.
Kıvırcık saç modeli için çok az saç spreyi kullanıyor.
kıvırcık / buruşuk / karmaşık
Her iki kelime de kıvırcık saçları anlatabilir. “Lockig” (kıvırcık), buklelerin büyüklüğünü ve biçimini büyük ölçüde açık bırakır. “Kraus” (kıvırcık) ise özellikle küçük, sıkı ve çoğu zaman düzensiz bukleleri vurgular. Kıvırcık saç aynı zamanda “lockig” olabilir; “kraus” ile saçın yapısını daha ayrıntılı anlatırsın.

Leas Haar ist lockig und fällt in großen Spiralen auf ihre Schultern.
Lea'nın saçı kıvırcık ve omuzlarına büyük bukleler hâlinde dökülüyor.
Leas Haar ist kraus und bildet viele kleine, enge Locken.
Lea'nın saçı kıvırcık ve çok sayıda küçük, sıkı bukle oluşturuyor.