
lockig
cacheado
Que tem cachos ou é formado por cachos; o cabelo forma curvas arredondadas ou espirais.
Sie hat langes, lockiges Haar.
Ela tem cabelos longos e cacheados.
cacheado
lockig – lockiger – am lockigsten
Carregando seu estado salvo.

cacheado
Que tem cachos ou é formado por cachos; o cabelo forma curvas arredondadas ou espirais.
Sie hat langes, lockiges Haar.
Ela tem cabelos longos e cacheados.
| forma básica | lockig |
|---|---|
| Komparativ | lockiger |
| Superlativ | am lockigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a lockig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a lockig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a lockig.
“Lockig” (cacheado) é formado com a terminação “-ig”; o radical “lock-” remete a cachos. Nesse caso, a terminação forma um adjetivo que descreve uma característica típica.
Ihr lockiges Haar fällt bis auf die Schultern.
O cabelo cacheado dela vai até os ombros.
“Lockig” (cacheado) aparece com muita frequência junto de palavras relacionadas a cabelos e pelos do corpo. Combinações típicas são “lockiges Haar” (cabelo cacheado), “lockige Strähnen” (mechas cacheadas) e “lockiger Bart” (barba cacheada).
Der Schauspieler trägt im Film einen lockigen Bart.
O ator usa uma barba cacheada no filme.
No contexto de penteados, cuidados com o cabelo ou aparência, “lockig” (cacheado) geralmente descreve o formato natural ou feito do cabelo. Palavras como “Shampoo” (xampu), “Frisur” (penteado) ou “Strähnen” (mechas) costumam indicar esse uso.
Für ihre lockige Frisur benutzt sie nur wenig Haarspray.
Para o penteado cacheado, ela usa apenas um pouco de spray fixador.
crespo / franzido / confuso
As duas palavras podem descrever cabelos cacheados. “Lockig” (cacheado) deixa em grande parte indefinidos o tamanho e o formato dos cachos. “Kraus” (crespo) enfatiza especialmente cachos pequenos, apertados e muitas vezes irregulares. Portanto, cabelos crespos também podem ser chamados de “lockig” (cacheado); com “kraus” (crespo), você descreve a textura com mais precisão.

Leas Haar ist lockig und fällt in großen Spiralen auf ihre Schultern.
O cabelo de Lea é cacheado e cai em espirais grandes sobre os ombros.
Leas Haar ist kraus und bildet viele kleine, enge Locken.
O cabelo de Lea é crespo e forma muitos cachos pequenos e apertados.