
trampeln
tepinmek
Ayaklarla yere güçlü ve tekrar tekrar basmak.
Das Publikum trampelte vor Begeisterung, bis die Band eine Zugabe spielte.
Grup bis yapana kadar seyirciler coşkuyla tepinip durdu.
tepinmek
trampeln – trampelte – ist getrampelt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tepinmek
Ayaklarla yere güçlü ve tekrar tekrar basmak.
Das Publikum trampelte vor Begeisterung, bis die Band eine Zugabe spielte.
Grup bis yapana kadar seyirciler coşkuyla tepinip durdu.

gürültüyle yürümek
Belirgin ayak sesleri çıkaracak şekilde ağır ve çoğunlukla gürültülü yürümek.
Er trampelte mit seinen nassen Schuhen durch den Flur.
Islak ayakkabılarıyla koridorda gürültüyle yürüdü.
| ich | trample trampele |
|---|---|
| du | trampelst |
| er/sie/es | trampelt |
| wir | trampeln |
| ihr | trampelt |
| sie | trampeln |
| ich | trampelte |
|---|---|
| du | trampeltest |
| er/sie/es | trampelte |
| wir | trampelten |
| ihr | trampeltet |
| sie | trampelten |
| ich | bin getrampelt |
|---|---|
| du | bist getrampelt |
| er/sie/es | ist getrampelt |
| wir | sind getrampelt |
| ihr | seid getrampelt |
| sie | sind getrampelt |
| du | trampel! trample!, trampele! |
|---|---|
| ihr | trampelt! |
| Sie | trampeln Sie! |
| ich | war getrampelt |
|---|---|
| du | warst getrampelt |
| er/sie/es | war getrampelt |
| wir | waren getrampelt |
| ihr | wart getrampelt |
| sie | waren getrampelt |
| ich | werde trampeln |
|---|---|
| du | wirst trampeln |
| er/sie/es | wird trampeln |
| wir | werden trampeln |
| ihr | werdet trampeln |
| sie | werden trampeln |
| ich | trampele trample |
|---|---|
| du | trampelst tramplest |
| er/sie/es | trampele trample |
| wir | trampeln |
| ihr | trampelt tramplet |
| sie | trampeln |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | trampelte |
|---|---|
| du | trampeltest |
| er/sie/es | trampelte |
| wir | trampelten |
| ihr | trampeltet |
| sie | trampelten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | trampeln |
|---|---|
| zu ile | zu trampeln |
| Partizip I | trampelnd |
| Partizip II | getrampelt |
Bu anlamda “trampeln” fiili sıkça “mit den Füßen” (ayaklarıyla) veya “vor Wut” (öfkesinden) ifadeleriyle kullanılır. Böylece kişinin yere tekrar tekrar ve sertçe bastığı özellikle vurgulanır.
Das Mädchen trampelte vor Wut mit den Füßen.
Kız öfkesinden ayaklarını yere vurdu.
Gürültülü yürümeyi anlatırken “trampeln” fiili sıkça bir yer bildiren ifadeyle kullanılır. Örneğin “durch” (içinden, boyunca) edatıyla bir oda veya bina belirtilir. Belirgin seslerin nedeni olarak ayakkabılar ya da çizmeler de söylenebilir.
Die Kinder trampelten mit ihren Stiefeln durch das Treppenhaus.
Çocuklar çizmeleriyle merdiven boşluğunda gürültüyle yürüdü.
ayaklarını yere vurmak / ezmek
Her iki fiil de ayaklarla güçlü ve tekrarlı biçimde yere basmayı anlatır. “Stampfen” (ayaklarını yere vurmak) daha çok güçlü veya ritmik biçimde yere vurmayı vurgularken, “trampeln” (tepinmek) kaba ve kontrolsüz biçimde basma anlamını daha fazla taşır. Öfke veya müzik söz konusu olduğunda çoğu zaman “stampfen”, düşüncesizce ve gürültülü biçimde basmaktan söz ederken “trampeln” kullanılır.

Die Kinder trampelten laut durch den frisch gepflanzten Garten.
Çocuklar yeni ekilmiş bahçede gürültüyle tepişerek yürüdüler.
Die Zuschauer stampften im Takt der Musik mit den Füßen.
Seyirciler müziğin ritmine uyarak ayaklarını yere vurdular.