
lockig
riccio
Con ricci o costituito da ricci; i capelli formano strutture arrotondate o a spirale.
Sie hat langes, lockiges Haar.
Ha i capelli lunghi e ricci.
riccio
lockig – lockiger – am lockigsten
Caricamento dello stato salvato.

riccio
Con ricci o costituito da ricci; i capelli formano strutture arrotondate o a spirale.
Sie hat langes, lockiges Haar.
Ha i capelli lunghi e ricci.
| forma base | lockig |
|---|---|
| Komparativ | lockiger |
| Superlativ | am lockigsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a lockig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a lockig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a lockig.
«Lockig» (riccio) è formato con la desinenza «-ig»; la radice «lock-» rimanda ai ricci. Qui la desinenza forma un aggettivo che descrive una caratteristica tipica.
Ihr lockiges Haar fällt bis auf die Schultern.
I suoi capelli ricci le arrivano fino alle spalle.
«Lockig» (riccio) si usa soprattutto con parole legate ai capelli e alla peluria. Espressioni tipiche sono «lockiges Haar» (capelli ricci), «lockige Strähnen» (ciocche ricce) e «lockiger Bart» (barba riccia).
Der Schauspieler trägt im Film einen lockigen Bart.
Nel film l'attore porta una barba riccia.
Nel contesto dell'acconciatura, della cura dei capelli o dell'aspetto, «lockig» (riccio) descrive di solito la forma naturale o ottenuta dei capelli. Parole come «Shampoo» (shampoo), «Frisur» (acconciatura) o «Strähnen» (ciocche) indicano spesso questo uso.
Für ihre lockige Frisur benutzt sie nur wenig Haarspray.
Per la sua acconciatura riccia usa solo un po' di lacca.
riccio / increspato / contorto
Entrambe le parole possono descrivere capelli ricci. «Lockig» (riccio) lascia sostanzialmente indeterminate la grandezza e la forma dei ricci. «Kraus» (riccio molto fitto) sottolinea soprattutto i ricci piccoli, stretti e spesso irregolari. I capelli crespi possono quindi essere anche «lockig» (ricci); con «kraus» (molto ricci) ne descrivi la struttura con maggiore precisione.

Leas Haar ist lockig und fällt in großen Spiralen auf ihre Schultern.
I capelli di Lea sono ricci e le ricadono sulle spalle in grandi spirali.
Leas Haar ist kraus und bildet viele kleine, enge Locken.
I capelli di Lea sono molto ricci e formano tanti riccioli piccoli e stretti.