
der Look
görünüm
Bir kişinin, özellikle kıyafeti, saç biçimi ve makyajıyla ilgili dış görünüşü veya tarzı.
Ihr neuer Look mit den kurzen Haaren steht ihr ausgezeichnet.
Kısa saçlı yeni görünümü ona çok yakışıyor.
görünüm / stil
der Look, die Looks
Kayıtlı durumun yükleniyor.

görünüm
Bir kişinin, özellikle kıyafeti, saç biçimi ve makyajıyla ilgili dış görünüşü veya tarzı.
Ihr neuer Look mit den kurzen Haaren steht ihr ausgezeichnet.
Kısa saçlı yeni görünümü ona çok yakışıyor.

stil
Çoğu zaman modayla ilgili olan belirli bir tarz veya estetik; bu tarz nesnelere ya da tasarımlara da uygulanabilir.
Die Möbel im Retro-Look sind gerade sehr beliebt.
Retro tarzı mobilyalar şu sıralar çok popüler.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Looks |
| Genitiv | des Looks |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Look | die Looks |
| Akkusativ | den Look | die Looks |
| Dativ | dem Look | den Looks |
| Genitiv | des Looks | der Looks |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Look” (görünüm) doğrudan İngilizceden alınmış bir kelimedir. Ancak Almancada Almanca bir isim gibi kullanılır; büyük harfle yazılır ve “der” artikeliyle kullanılır.
Dieser Look ist gerade total angesagt.
Bu görünüm şu sıralar çok moda.
“Look” (görünüm) özellikle moda, tasarım ve yaşam tarzı konularında kullanılan modern günlük dil kelimesidir. Çok resmî veya bilimsel metinlerde daha seyrek kullanılır.
Die Zeitschrift zeigt die neuesten Looks vom Laufsteg.
Dergi, podyumdaki en yeni görünümleri gösteriyor.
Nesnelerin stilini anlatmak için sık sık “im ...-Look” (… stilinde) yapısı kullanılır. “Look” (stil) kelimesinden önce, stili anlatan bir sıfat veya isim gelir.
Sie hat ihre Wohnung komplett im skandinavischen Look eingerichtet.
Evini tamamen İskandinav stilinde döşedi.
Das Café ist im Stil der 50er-Jahre im Retro-Look gestaltet.
Kafe, 1950'lerin tarzında, retro bir görünümle tasarlanmış.
görünmek
“Aussehen” (görünmek) ve “Look” (görünüm), bir kişinin dış görünüşünü anlatır. “Aussehen” daha genel bir kelimedir ve birinin nasıl göründüğünü basitçe söyleyebilir. “Look” ise genellikle kıyafet, saç biçimi ya da makyajdan bilinçli olarak oluşturulan modaya uygun bir birleşimi anlatır. Genel bir betimleme için “aussehen”, planlanmış bir tarz için “Look” daha uygundur.

Für die Party hat Maria einen eleganten Look mit neuer Frisur gewählt.
Maria parti için yeni saç modeliyle şık bir görünüm seçti.
Nach der langen Reise sieht Maria müde aus.
Uzun yolculuktan sonra Maria yorgun görünüyor.