
der Look
зовнішній вигляд
Зовнішній вигляд або стиль людини, часто щодо одягу, зачіски та макіяжу.
Ihr neuer Look mit den kurzen Haaren steht ihr ausgezeichnet.
Їй чудово пасує її новий образ із коротким волоссям.
образ / стиль
der Look, die Looks
Завантажуємо збережений статус слова.

зовнішній вигляд
Зовнішній вигляд або стиль людини, часто щодо одягу, зачіски та макіяжу.
Ihr neuer Look mit den kurzen Haaren steht ihr ausgezeichnet.
Їй чудово пасує її новий образ із коротким волоссям.

стиль
Певний, часто модний стиль або певна естетика, які можуть стосуватися також предметів чи дизайну.
Die Möbel im Retro-Look sind gerade sehr beliebt.
Меблі в ретростилі зараз дуже популярні.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Looks |
| Genitiv | des Looks |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Look | die Looks |
| Akkusativ | den Look | die Looks |
| Dativ | dem Look | den Looks |
| Genitiv | des Looks | der Looks |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Look» (образ) — це слово, безпосередньо запозичене з англійської мови. Однак у німецькій мові воно поводиться як німецький іменник: пишеться з великої літери й уживається з означеним артиклем «der» (означений артикль чоловічого роду).
Dieser Look ist gerade total angesagt.
Цей образ зараз дуже модний.
Слово «Look» (образ) належить до сучасної повсякденної мови, особливо коли йдеться про моду, дизайн і стиль життя. У дуже офіційних або наукових текстах його вживають рідше.
Die Zeitschrift zeigt die neuesten Looks vom Laufsteg.
Журнал показує найновіші образи з подіуму.
Щоб описати стиль предметів, часто використовують конструкцію «im ...-Look» (у стилі ...). Перед «Look» ставлять прикметник або іменник, який описує стиль.
Sie hat ihre Wohnung komplett im skandinavischen Look eingerichtet.
Вона повністю облаштувала свою квартиру у скандинавському стилі.
Das Café ist im Stil der 50er-Jahre im Retro-Look gestaltet.
Кафе оформлене в ретростилі 1950-х років.
виглядати
Aussehen (зовнішній вигляд) і der Look (образ) описують видиму зовнішність людини. Aussehen має ширше значення і може просто показувати, який вигляд хтось має, тоді як der Look зазвичай означає свідомо підібране модне поєднання одягу, зачіски або макіяжу. Для загального опису підходить aussehen, а для продуманого стилю — Look.

Für die Party hat Maria einen eleganten Look mit neuer Frisur gewählt.
На вечірку Марія обрала елегантний образ із новою зачіскою.
Nach der langen Reise sieht Maria müde aus.
Після довгої подорожі Марія виглядає втомленою.