
der Look
visual
A aparência externa ou o estilo de uma pessoa, geralmente em relação à roupa, ao penteado e à maquiagem.
Ihr neuer Look mit den kurzen Haaren steht ihr ausgezeichnet.
O novo visual dela, com o cabelo curto, ficou excelente.
visual / estilo
der Look, die Looks
Carregando seu estado salvo.

visual
A aparência externa ou o estilo de uma pessoa, geralmente em relação à roupa, ao penteado e à maquiagem.
Ihr neuer Look mit den kurzen Haaren steht ihr ausgezeichnet.
O novo visual dela, com o cabelo curto, ficou excelente.

estilo
Um estilo específico, geralmente ligado à moda, ou uma estética específica, que também pode ser aplicada a objetos ou designs.
Die Möbel im Retro-Look sind gerade sehr beliebt.
Os móveis de estilo retrô estão muito populares atualmente.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Looks |
| Genitiv | des Looks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Look | die Looks |
| Akkusativ | den Look | die Looks |
| Dativ | dem Look | den Looks |
| Genitiv | des Looks | der Looks |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Look” (visual) é uma palavra emprestada diretamente do inglês. No alemão, porém, ela é tratada como um substantivo alemão: por isso, é escrita com inicial maiúscula e usada com o artigo “der” (artigo masculino).
Dieser Look ist gerade total angesagt.
Este visual está super na moda agora.
A palavra “Look” (visual) faz parte da linguagem cotidiana moderna, especialmente quando se trata de moda, design e estilo de vida. Ela é usada com menos frequência em textos muito formais ou científicos.
Die Zeitschrift zeigt die neuesten Looks vom Laufsteg.
A revista mostra os visuais mais recentes das passarelas.
Para descrever o estilo de objetos, costuma-se usar a estrutura “im ...-Look” (com estilo ...). Antes de “Look” (visual) vem um adjetivo ou substantivo que descreve o estilo.
Sie hat ihre Wohnung komplett im skandinavischen Look eingerichtet.
Ela decorou o apartamento inteiro com estilo escandinavo.
Das Café ist im Stil der 50er-Jahre im Retro-Look gestaltet.
O café foi decorado em estilo retrô, seguindo o estilo dos anos 1950.
parecer
“Aussehen” (parecer) e “der Look” (visual) descrevem a aparência visível de uma pessoa. “Aussehen” é mais geral e pode simplesmente dizer como alguém parece, enquanto “der Look” geralmente se refere a uma combinação de roupas, penteado ou maquiagem montada de propósito. Use “aussehen” para uma descrição geral e “Look” para um estilo planejado.

Für die Party hat Maria einen eleganten Look mit neuer Frisur gewählt.
Maria escolheu um visual elegante com um penteado novo para a festa.
Nach der langen Reise sieht Maria müde aus.
Maria parece cansada depois da longa viagem.