
der Look
înfățișare
Aspectul exterior sau stilul unei persoane, adesea în ceea ce privește hainele, coafura și machiajul.
Ihr neuer Look mit den kurzen Haaren steht ihr ausgezeichnet.
Noul ei look, cu părul scurt, îi vine de minune.
look
der Look, die Looks
Se încarcă starea ta salvată.

înfățișare
Aspectul exterior sau stilul unei persoane, adesea în ceea ce privește hainele, coafura și machiajul.
Ihr neuer Look mit den kurzen Haaren steht ihr ausgezeichnet.
Noul ei look, cu părul scurt, îi vine de minune.

stil
Un anumit stil, adesea la modă, sau o anumită estetică, ce poate fi asociată și cu obiecte sau modele de design.
Die Möbel im Retro-Look sind gerade sehr beliebt.
Mobilierul în stil retro este foarte popular acum.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Looks |
| Genitiv | des Looks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Look | die Looks |
| Akkusativ | den Look | die Looks |
| Dativ | dem Look | den Looks |
| Genitiv | des Looks | der Looks |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Look” (înfățișare) este un cuvânt preluat direct din engleză. În germană este tratat însă ca un substantiv german: se scrie cu majusculă și se folosește cu articolul „der” (articol masculin).
Dieser Look ist gerade total angesagt.
Lookul acesta este foarte la modă acum.
Cuvântul „Look” (look) ține de limbajul cotidian modern, mai ales când este vorba despre modă, design și stil de viață. Este folosit mai rar în textele foarte formale sau științifice.
Die Zeitschrift zeigt die neuesten Looks vom Laufsteg.
Revista prezintă cele mai noi lookuri de pe podium.
Pentru a descrie stilul obiectelor, se folosește adesea structura „im ...-Look” (în stil ...). Înainte de „Look” (stil) apare un adjectiv sau un substantiv care descrie stilul.
Sie hat ihre Wohnung komplett im skandinavischen Look eingerichtet.
Și-a amenajat locuința în întregime în stil scandinav.
Das Café ist im Stil der 50er-Jahre im Retro-Look gestaltet.
Cafeneaua este amenajată în stil retro, în stilul anilor ’50.
a arăta
„Aussehen” (a arăta) și „der Look” (înfățișare) descriu ambele aspectul vizibil al unei persoane. „Aussehen” este mai general și poate spune pur și simplu cum arată cineva, în timp ce „der Look” se referă de obicei la o combinație vestimentară, coafură sau machiaj alcătuită în mod intenționat. Folosește „aussehen” pentru o descriere generală, iar „Look” pentru un stil planificat.

Für die Party hat Maria einen eleganten Look mit neuer Frisur gewählt.
Pentru petrecere, Maria a ales o înfățișare elegantă, cu o coafură nouă.
Nach der langen Reise sieht Maria müde aus.
După călătoria lungă, Maria arată obosită.