
loslaufen
yola çıkmak
Harekete geçmek ve yürüyerek gitmek ya da koşmaya başlamak.
Als der Bus kam, lief er schnell los.
Otobüs gelince hızla yola çıktı.
yola çıkmak / çalışmaya başlamak
loslaufen – lief los – ist losgelaufen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yola çıkmak
Harekete geçmek ve yürüyerek gitmek ya da koşmaya başlamak.
Als der Bus kam, lief er schnell los.
Otobüs gelince hızla yola çıktı.

çalışmaya başlamak
Özellikle bir makinenin ya da cihazın çalışmaya veya hareket etmeye başlaması.
Nach dem Drücken der Taste läuft der Motor los.
Düğmeye basınca motor çalışmaya başlıyor.
| ich | laufe los |
|---|---|
| du | läufst los |
| er/sie/es | läuft los |
| wir | laufen los |
| ihr | lauft los |
| sie | laufen los |
| ich | lief los |
|---|---|
| du | liefst los |
| er/sie/es | lief los |
| wir | liefen los |
| ihr | lieft los |
| sie | liefen los |
| ich | bin losgelaufen |
|---|---|
| du | bist losgelaufen |
| er/sie/es | ist losgelaufen |
| wir | sind losgelaufen |
| ihr | seid losgelaufen |
| sie | sind losgelaufen |
| du | lauf los! laufe los! |
|---|---|
| ihr | lauft los! |
| Sie | laufen Sie los! |
| ich | war losgelaufen |
|---|---|
| du | warst losgelaufen |
| er/sie/es | war losgelaufen |
| wir | waren losgelaufen |
| ihr | wart losgelaufen |
| sie | waren losgelaufen |
| ich | werde loslaufen |
|---|---|
| du | wirst loslaufen |
| er/sie/es | wird loslaufen |
| wir | werden loslaufen |
| ihr | werdet loslaufen |
| sie | werden loslaufen |
| ich | laufe los |
|---|---|
| du | laufest los |
| er/sie/es | laufe los |
| wir | laufen los |
| ihr | laufet los |
| sie | laufen los |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | liefe los |
|---|---|
| du | liefest los |
| er/sie/es | liefe los |
| wir | liefen los |
| ihr | liefet los |
| sie | liefen los |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | loslaufen |
|---|---|
| zu ile | loszulaufen |
| Partizip I | loslaufend |
| Partizip II | losgelaufen |
“Loslaufen”, “los” ön eki ve “laufen” (koşmak) fiilinden oluşan ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “los” cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede ise fiil bir arada kalır. “zu” ile kurulan mastarda “zu”, “los” ve “laufen” arasına gelir.
Die Kinder liefen nach dem Start sofort los.
Çocuklar başlangıç işaretinden hemen sonra koşmaya başladı.
Sie blieb stehen, weil ihr Hund plötzlich loslief.
Köpeği aniden koşmaya başladığı için durdu.
Er beschloss, ohne lange zu warten, loszulaufen.
Uzun süre beklemeden yola çıkmaya karar verdi.
“los” ön eki, “loslaufen” fiilinde bir hareketin veya sürecin başlangıcını belirtir. Özne bir kişi, hayvan veya cihaz olabilir.
Auf das Signal hin lief die ganze Gruppe los.
İşaret üzerine bütün grup yola çıktı.
Öznenin insan veya hayvan olması, genellikle oradan ayrılmayı veya koşmaya başlamayı anlatır. Özne bir motor, makine veya program olduğunda ise “loslaufen” çalışmaya başlamayı anlatır.
Als die Tür geöffnet wurde, lief der Hund auf den Hof los.
Kapı açılınca köpek koşarak avluya çıktı.
Nach dem Einschalten lief die Maschine sofort los.
Makine açıldıktan sonra hemen çalışmaya başladı.
yola çıkmak / başlamak
Yürüyerek yola çıkıldığında iki kelime de çoğu zaman kullanılabilir. “Losgehen” (yola çıkmak) yola çıkmayı tarafsız bir şekilde vurgular; “loslaufen” (yola çıkmak) ise yaya hareket etmeye başlamayı daha çok vurgular. “Loslaufen” mutlaka koşmak anlamına gelmez; normal yürüyüş için de kullanılabilir.

Wir laufen jetzt zu Fuß zum Bahnhof los.
Şimdi istasyona doğru yürümeye başlıyoruz.
Wir gehen jetzt zu Fuß zum Bahnhof los.
Şimdi istasyona yürüyerek yola çıkıyoruz.