Almanca İSİM C1 Sıra 13922

der Märtyrer

şehit

der Märtyrer, die Märtyrer

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Märtyrer, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Märtyrer vs Opfer

mağdur / kurban

Aynı zulme uğramış kişiye hem “Opfer” (mağdur) hem de “Märtyrer” (şehit) denebilir. “Opfer” kişinin gördüğü zararı vurgular; “Märtyrer” ise çektiği acıyı veya ölümünü açıkça inancıyla ya da dünya görüşüyle ilişkilendirir ve kendini feda etmesini öne çıkarır.

Opfer için görsel örnek
Märtyrer

Nach seiner Ermordung galt der Prediger seinen Anhängern als Märtyrer.

Vaiz öldürüldükten sonra takipçileri onu şehit saydı.

Opfer

Nach seiner Ermordung galt der Prediger als Opfer religiöser Gewalt.

Vaiz öldürüldükten sonra dinî şiddetin mağduru sayıldı.

Kelime sayfasını aç: Opfer

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...