Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 13922

der Märtyrer

męczennik

der Märtyrer, die Märtyrer

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Märtyrer, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Märtyrer vs Opfer

ofiara / poświęcenie

Tę samą prześladowaną osobę można nazwać „Opfer” (ofiarą) i „Märtyrer” (męczennikiem). „Opfer” podkreśla doznaną krzywdę; „Märtyrer” wyraźnie łączy jej cierpienie albo śmierć z wiarą lub przekonaniami i podkreśla jej poświęcenie.

Przykład wizualny: Opfer
Märtyrer

Nach seiner Ermordung galt der Prediger seinen Anhängern als Märtyrer.

Po zamordowaniu jego zwolennicy uznali kaznodzieję za męczennika.

Opfer

Nach seiner Ermordung galt der Prediger als Opfer religiöser Gewalt.

Po zamordowaniu kaznodzieję uznano za ofiarę przemocy religijnej.

Otwórz pełną stronę słowa: Opfer

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...