الألمانية اسم C1 الترتيب 13922

der Märtyrer

شهيد

der Märtyrer, die Märtyrer

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Märtyrer، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Märtyrer vs Opfer

ضحية / تضحية / قربان

يمكن تسمية الشخص المضطهد نفسه «⁨Opfer⁩» (ضحية) و«⁨Märtyrer⁩» (شهيد). تبرز «⁨Opfer⁩» الضرر الذي تعرّض له الشخص، بينما تربط «⁨Märtyrer⁩» معاناته أو موته صراحة بإيمانه أو قناعته، وتبرز تضحيته بنفسه.

مثال مرئي على Opfer
Märtyrer

Nach seiner Ermordung galt der Prediger seinen Anhängern als Märtyrer.

بعد اغتياله، اعتبر أتباع الواعظ إياه شهيدا.

Opfer

Nach seiner Ermordung galt der Prediger als Opfer religiöser Gewalt.

بعد اغتياله، اعتُبر الواعظ ضحية للعنف الديني.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Opfer

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...