
die Mahlzeit
öğün
Kahvaltı, öğle yemeği ya da akşam yemeği gibi günün belirli bir saatinde yenilen yemek.
Das Abendessen ist für uns die wichtigste Mahlzeit des Tages.
Akşam yemeği, günün bizim için en önemli öğünü.
öğün / afiyet olsun
die Mahlzeit, die Mahlzeiten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

öğün
Kahvaltı, öğle yemeği ya da akşam yemeği gibi günün belirli bir saatinde yenilen yemek.
Das Abendessen ist für uns die wichtigste Mahlzeit des Tages.
Akşam yemeği, günün bizim için en önemli öğünü.

afiyet olsun
Özellikle iş arkadaşları arasında, öğle saatlerinde kullanılan bir selamlaşma sözü. “Gesegnete Mahlzeit!” (Afiyet olsun!) sözünün kısaltılmış biçimidir.
Wir sehen uns später in der Kantine. Mahlzeit!
Sonra kantinde görüşürüz. Afiyet olsun!
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Mahlzeiten |
| Genitiv | der Mahlzeit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mahlzeit | die Mahlzeiten |
| Akkusativ | die Mahlzeit | die Mahlzeiten |
| Dativ | der Mahlzeit | den Mahlzeiten |
| Genitiv | der Mahlzeit | der Mahlzeiten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime, “Mahl” (yemek için kullanılan eski bir kelime) ve “Zeit” (zaman) kelimelerinden oluşur. Yani kelime anlamıyla, belirli bir zamanda yenilen yemeği anlatır.
Die Familie isst drei Mahlzeiten am Tag gemeinsam.
Aile, günde üç öğünü birlikte yer.
“Mahlzeit” ile sık kullanılan fiiller arasında “eine Mahlzeit zubereiten” (bir öğün hazırlamak), “eine Mahlzeit einnehmen” (bir öğün yemek) ve “eine Mahlzeit auslassen” (öğün atlamak) vardır.
Sportler sollten nach dem Training eine proteinreiche Mahlzeit zu sich nehmen.
Sporcular antrenmandan sonra protein bakımından zengin bir öğün yemeli.
Tek başına söylenen “Mahlzeit!” (Afiyet olsun!) sözü, özellikle iş yerinde çalışma arkadaşları arasında öğle saatlerinde kullanılan tipik bir selamdır. Bu sözle karşındaki kişiye afiyet dilersin ya da öğle arasına giderken selamlaşırsın.
Ich gehe jetzt in die Kantine. – Mahlzeit!
Şimdi yemekhaneye gidiyorum. – Afiyet olsun!
yemek
“Essen” (yemek), yemeklerin kendisini ya da bir öğünü anlatabilir. “Mahlzeit” (öğün) ise günün belirli bir saatindeki yemeği bir bütün olarak anlatır. Yemeklerin kendisi öndeyse “Essen” uygundur; kahvaltı, öğle yemeği veya akşam yemeği gibi belirli bir öğün söz konusuysa “Mahlzeit” daha doğrudur.

Die heutige Mahlzeit beginnt pünktlich um zwölf Uhr.
Bugünkü öğün tam saat on ikide başlıyor.
Das Essen für heute Mittag steht schon auf dem Tisch.
Bugün öğle yemeği için hazırlanan yemek çoktan masada.