
die Mahlzeit
masă
Mâncarea consumată la un anumit moment al zilei, cum ar fi micul dejun, prânzul sau cina.
Das Abendessen ist für uns die wichtigste Mahlzeit des Tages.
Cina este pentru noi cea mai importantă masă a zilei.
masă / Poftă bună!
die Mahlzeit, die Mahlzeiten
Se încarcă starea ta salvată.

masă
Mâncarea consumată la un anumit moment al zilei, cum ar fi micul dejun, prânzul sau cina.
Das Abendessen ist für uns die wichtigste Mahlzeit des Tages.
Cina este pentru noi cea mai importantă masă a zilei.

Poftă bună!
O formulă de salut folosită în jurul prânzului, mai ales între colegi. Este forma scurtă a expresiei „Gesegnete Mahlzeit!” (Poftă bună!).
Wir sehen uns später in der Kantine. Mahlzeit!
Ne vedem mai târziu la cantină. Poftă bună!
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Mahlzeiten |
| Genitiv | der Mahlzeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mahlzeit | die Mahlzeiten |
| Akkusativ | die Mahlzeit | die Mahlzeiten |
| Dativ | der Mahlzeit | den Mahlzeiten |
| Genitiv | der Mahlzeit | der Mahlzeiten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este alcătuit din „Mahl” (un cuvânt vechi pentru mâncare) și „Zeit” (timp). Așadar, înseamnă literal mâncarea consumată la un anumit moment.
Die Familie isst drei Mahlzeiten am Tag gemeinsam.
Familia ia împreună trei mese pe zi.
Verbe folosite frecvent împreună cu „Mahlzeit” (masă) sunt „eine Mahlzeit zubereiten” (a pregăti o masă), „eine Mahlzeit einnehmen” (a lua o masă) și „eine Mahlzeit auslassen” (a sări peste o masă).
Sportler sollten nach dem Training eine proteinreiche Mahlzeit zu sich nehmen.
Sportivii ar trebui să ia o masă bogată în proteine după antrenament.
Ca exclamație de sine stătătoare, „Mahlzeit!” (Poftă bună!) este un salut tipic în jurul prânzului, mai ales între colegii de la serviciu. Prin această formulă, oamenii își urează poftă bună sau se salută în drum spre pauza de prânz.
Ich gehe jetzt in die Kantine. – Mahlzeit!
Mă duc acum la cantină. – Poftă bună!
mâncare
„Essen” (mâncare) poate desemna atât felurile de mâncare în sine, cât și o masă. „Mahlzeit” (masă) se referă mai exact la mâncare ca unitate la un anumit moment al zilei. Când accentul cade pe felurile de mâncare, se potrivește Essen; pentru micul dejun, prânz sau cină ca ocazie stabilită, Mahlzeit este mai precis.

Die heutige Mahlzeit beginnt pünktlich um zwölf Uhr.
Masa de astăzi începe punctual la ora douăsprezece.
Das Essen für heute Mittag steht schon auf dem Tisch.
Mâncarea pentru prânzul de astăzi este deja pe masă.