
die Mahlzeit
refeição
A comida consumida em determinado horário do dia, como café da manhã, almoço ou jantar.
Das Abendessen ist für uns die wichtigste Mahlzeit des Tages.
O jantar é a refeição mais importante do dia para nós.
refeição
die Mahlzeit, die Mahlzeiten
Carregando seu estado salvo.

refeição
A comida consumida em determinado horário do dia, como café da manhã, almoço ou jantar.
Das Abendessen ist für uns die wichtigste Mahlzeit des Tages.
O jantar é a refeição mais importante do dia para nós.

bom apetite
Uma saudação usada na hora do almoço, especialmente entre colegas. É uma forma abreviada de “Gesegnete Mahlzeit!” (refeição abençoada).
Wir sehen uns später in der Kantine. Mahlzeit!
A gente se vê mais tarde no refeitório. Bom apetite!
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Mahlzeiten |
| Genitiv | der Mahlzeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mahlzeit | die Mahlzeiten |
| Akkusativ | die Mahlzeit | die Mahlzeiten |
| Dativ | der Mahlzeit | den Mahlzeiten |
| Genitiv | der Mahlzeit | der Mahlzeiten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “Mahl” (uma palavra antiga para comida) e “Zeit” (tempo). Portanto, significa literalmente a comida consumida em determinado horário.
Die Familie isst drei Mahlzeiten am Tag gemeinsam.
A família faz três refeições por dia junta.
Os verbos usados com frequência em relação a “Mahlzeit” (refeição) são “eine Mahlzeit zubereiten” (preparar uma refeição), “eine Mahlzeit einnehmen” (fazer uma refeição) e “eine Mahlzeit auslassen” (pular uma refeição).
Sportler sollten nach dem Training eine proteinreiche Mahlzeit zu sich nehmen.
Os atletas devem fazer uma refeição rica em proteínas depois do treino.
Como uma exclamação independente, “Mahlzeit!” (bom apetite!) é uma saudação típica na hora do almoço, especialmente entre colegas de trabalho. Com ela, as pessoas desejam bom apetite umas às outras ou se cumprimentam a caminho do intervalo para o almoço.
Ich gehe jetzt in die Kantine. – Mahlzeit!
Vou agora ao refeitório. Bom apetite!
comida
“Essen” (comida) pode designar tanto a comida em si quanto uma refeição. “Mahlzeit” (refeição) se refere mais especificamente à comida considerada como uma unidade em determinado horário do dia. Quando a comida é o foco, “Essen” é adequado; para o café da manhã, o almoço ou o jantar como uma ocasião definida, “Mahlzeit” é mais preciso.

Die heutige Mahlzeit beginnt pünktlich um zwölf Uhr.
A refeição de hoje começa pontualmente ao meio-dia.
Das Essen für heute Mittag steht schon auf dem Tisch.
A comida do almoço de hoje já está sobre a mesa.