
die Mahlzeit
وجبة
الطعام الذي يُتناول في وقت محدد من اليوم، مثل الفطور أو الغداء أو العشاء.
Das Abendessen ist für uns die wichtigste Mahlzeit des Tages.
العشاء هو أهم وجبة في اليوم بالنسبة إلينا.
وجبة
die Mahlzeit, die Mahlzeiten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وجبة
الطعام الذي يُتناول في وقت محدد من اليوم، مثل الفطور أو الغداء أو العشاء.
Das Abendessen ist für uns die wichtigste Mahlzeit des Tages.
العشاء هو أهم وجبة في اليوم بالنسبة إلينا.

صحة وهنا
تحية تُستخدم وقت الظهر، ولا سيما بين الزملاء. وهي صيغة مختصرة من «Gesegnete Mahlzeit!» (وجبة مباركة!).
Wir sehen uns später in der Kantine. Mahlzeit!
سنلتقي لاحقًا في المقصف. صحة وهنا!
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Mahlzeiten |
| Genitiv | der Mahlzeit |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mahlzeit | die Mahlzeiten |
| Akkusativ | die Mahlzeit | die Mahlzeiten |
| Dativ | der Mahlzeit | den Mahlzeiten |
| Genitiv | der Mahlzeit | der Mahlzeiten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Mahl» (كلمة قديمة تعني الطعام) و«Zeit» (الوقت). ولذلك فهي تعني حرفيًا الطعام الذي يُتناول في وقت محدد.
Die Familie isst drei Mahlzeiten am Tag gemeinsam.
تتناول الأسرة ثلاث وجبات معًا كل يوم.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بـ«Mahlzeit» (وجبة): «eine Mahlzeit zubereiten» (يحضّر وجبة)، و«eine Mahlzeit einnehmen» (يتناول وجبة)، و«eine Mahlzeit auslassen» (يتخطى وجبة).
Sportler sollten nach dem Training eine proteinreiche Mahlzeit zu sich nehmen.
ينبغي للرياضيين أن يتناولوا وجبة غنية بالبروتين بعد التدريب.
عندما تأتي «Mahlzeit!» (صحة وهنا!) وحدها، فهي تحية شائعة وقت الظهر، ولا سيما بين الزملاء في مكان العمل. ويتمنى بها الناس لبعضهم وجبة شهية، أو يحيي بعضهم بعضًا في طريقهم إلى استراحة الغداء.
Ich gehe jetzt in die Kantine. – Mahlzeit!
سأذهب الآن إلى المقصف. صحة وهنا!
طعام / وجبة / تناول الطعام
يمكن أن تشير «Essen» إلى الأطعمة نفسها وإلى وجبة. أما «Mahlzeit» فتشير بصورة أكثر تحديدا إلى الوجبة بوصفها وحدة في وقت معين من اليوم. عندما تكون الأطعمة هي محور الكلام، فـ«Essen» مناسبة؛ أما عند الحديث عن الفطور أو الغداء أو العشاء بوصفه مناسبة محددة، فـ«Mahlzeit» أدق.

Die heutige Mahlzeit beginnt pünktlich um zwölf Uhr.
تبدأ وجبة اليوم في تمام الساعة الثانية عشرة.
Das Essen für heute Mittag steht schon auf dem Tisch.
طعام الغداء اليوم موجود على المائدة بالفعل.