
die Mahlzeit
pasto
Il cibo consumato in un determinato momento della giornata, come la colazione, il pranzo o la cena.
Das Abendessen ist für uns die wichtigste Mahlzeit des Tages.
Per noi la cena è il pasto più importante della giornata.
pasto / buon appetito
die Mahlzeit, die Mahlzeiten
Caricamento dello stato salvato.

pasto
Il cibo consumato in un determinato momento della giornata, come la colazione, il pranzo o la cena.
Das Abendessen ist für uns die wichtigste Mahlzeit des Tages.
Per noi la cena è il pasto più importante della giornata.

buon appetito
Un saluto usato verso mezzogiorno, soprattutto tra colleghi. È una forma abbreviata di «Gesegnete Mahlzeit!» (buon appetito).
Wir sehen uns später in der Kantine. Mahlzeit!
Ci vediamo più tardi in mensa. Buon appetito!
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Mahlzeiten |
| Genitiv | der Mahlzeit |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mahlzeit | die Mahlzeiten |
| Akkusativ | die Mahlzeit | die Mahlzeiten |
| Dativ | der Mahlzeit | den Mahlzeiten |
| Genitiv | der Mahlzeit | der Mahlzeiten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è formata da «Mahl» (un’antica parola per indicare il cibo) e «Zeit» (tempo). Significa quindi letteralmente il cibo consumato in un determinato momento.
Die Familie isst drei Mahlzeiten am Tag gemeinsam.
La famiglia consuma insieme tre pasti al giorno.
I verbi usati frequentemente con «Mahlzeit» (pasto) sono «eine Mahlzeit zubereiten» (preparare o cucinare un pasto), «eine Mahlzeit einnehmen» (consumare un pasto) e «eine Mahlzeit auslassen» (saltare un pasto).
Sportler sollten nach dem Training eine proteinreiche Mahlzeit zu sich nehmen.
Dopo l’allenamento, gli sportivi dovrebbero consumare un pasto ricco di proteine.
Come esclamazione isolata, «Mahlzeit!» (buon appetito!) è un saluto tipico dell’ora di pranzo, soprattutto tra colleghi sul posto di lavoro. Con questa espressione ci si augura buon appetito o ci si saluta andando in pausa pranzo.
Ich gehe jetzt in die Kantine. – Mahlzeit!
Adesso vado in mensa. Buon appetito!
cibo
«Essen» (cibo) può indicare sia le pietanze in sé sia un pasto. «Mahlzeit» (pasto) indica più precisamente il pasto come unità consumata in un determinato momento della giornata. Quando l'attenzione è rivolta alle pietanze, va bene «Essen»; per la colazione, il pranzo o la cena come occasione definita, «Mahlzeit» è più preciso.

Die heutige Mahlzeit beginnt pünktlich um zwölf Uhr.
Il pasto di oggi comincia puntualmente a mezzogiorno.
Das Essen für heute Mittag steht schon auf dem Tisch.
Il cibo per il pranzo di oggi è già sul tavolo.