
majestätisch
vakur
Vakur, yüce ve bir hükümdara yakışan.
Die Königin schritt majestätisch durch den Saal.
Kraliçe salonda vakur bir şekilde ilerledi.
görkemli / heybetli / vakur
majestätisch – majestätischer – am majestätischsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

vakur
Vakur, yüce ve bir hükümdara yakışan.
Die Königin schritt majestätisch durch den Saal.
Kraliçe salonda vakur bir şekilde ilerledi.

heybetli
Çok etkileyici, görkemli ve heybetli.
Die majestätischen Berge erhoben sich über dem Tal.
Heybetli dağlar vadinin üzerinde yükseliyordu.
| temel form | majestätisch |
|---|---|
| Komparativ | majestätischer |
| Superlativ | am majestätischsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki majestätisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki majestätisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki majestätisch kelimesine ekle.
“Majestät” (yücelik) ve “-isch” ekinden “Majestätisch” kelimesi oluşur. Bu ek bir sıfat oluşturur ve burada bir hükümdarla ya da yüce bir şeyle ilgili olmayı gösterir.
Die majestätische Ruhe des alten Schlosses beeindruckte alle Besucher.
Eski kalenin görkemli sessizliği bütün ziyaretçileri etkiledi.
“würdevoll und erhaben” (vakur ve yüce) anlamında “majestätisch” (vakur) sıfatı sık sık “schreiten” (ağır ve vakur adımlarla yürümek), “auftreten” (ortaya çıkmak) veya “wirken” (görünmek) fiilleriyle kullanılır. Genellikle kontrollü, etkileyici bir hareketi veya duruşu anlatır.
Der Dirigent trat majestätisch vor das Orchester.
Orkestra şefi orkestranın önüne görkemli bir tavırla çıktı.
“imposant und großartig” (heybetli ve muhteşem) anlamında “majestätisch” (heybetli) sıfatı çoğu zaman doğayı, yapıları veya bir manzarayı anlatır. Sık kullanılan kalıplar “majestätische Berge” (heybetli dağlar), “majestätische Landschaft” (heybetli manzara) ve “majestätischer Anblick” (heybetli görüntü) ifadeleridir.
Vom Gipfel aus bot sich uns ein majestätischer Anblick.
Zirveden bize heybetli bir manzara göründü.
olimpik / yüce
“Olympisch” (yüce ve vakur) ve “majestätisch” (vakur), yüce bir tavrı anlatabilir. “Olympisch” daha edebî bir tınıya sahiptir ve Yunan tanrılarının sarsılmaz sakinliğini hatırlatır. “Majestätisch” ise özellikle vakar ve büyüklüğü vurgular. Tanrısal bir çağrışım olmadan vakur bir tavır anlatılacaksa “majestätisch” daha uygundur.

Mit majestätischer Ruhe blickte sie auf die aufgeregte Menge.
Vakur bir sakinlikle heyecanlı kalabalığa baktı.
Mit olympischer Ruhe blickte sie auf die aufgeregte Menge.
Yüce ve vakur bir sakinlikle heyecanlı kalabalığa baktı.