آلمانی صفت B2 رتبه 9893

majestätisch

باوقار / باابهت

majestätisch – majestätischer – am majestätischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: majestätisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

majestätisch vs olympisch

المپیکی

«⁨Olympisch⁩» (باشکوه و خونسرد) و «⁨majestätisch⁩» (باوقار) هر دو می‌توانند حالتی والا را توصیف کنند. «⁨Olympisch⁩» در این کاربرد ادبی به نظر می‌رسد و آرامش تزلزل‌ناپذیر خدایان یونانی را به یاد می‌آورد. «⁨Majestätisch⁩» بیش از هر چیز بر وقار و بزرگی تأکید می‌کند. برای حالتی باوقار، بدون این اشارهٔ الهی، «⁨majestätisch⁩» انتخاب بهتری است.

مثال تصویری برای olympisch
majestätisch

Mit majestätischer Ruhe blickte sie auf die aufgeregte Menge.

او با آرامشی باوقار به جمعیت هیجان‌زده نگاه کرد.

olympisch

Mit olympischer Ruhe blickte sie auf die aufgeregte Menge.

او با آرامشی باشکوه و خونسرد به جمعیت هیجان‌زده نگاه کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: olympisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...