
majestätisch
maestoso
Dignitoso, nobile e degno di una maestà.
Die Königin schritt majestätisch durch den Saal.
La regina attraversò la sala con passo maestoso.
maestoso
majestätisch – majestätischer – am majestätischsten
Caricamento dello stato salvato.

maestoso
Dignitoso, nobile e degno di una maestà.
Die Königin schritt majestätisch durch den Saal.
La regina attraversò la sala con passo maestoso.

imponente
Grandioso e imponente in modo impressionante.
Die majestätischen Berge erhoben sich über dem Tal.
Le montagne maestose si innalzavano sopra la valle.
| forma base | majestätisch |
|---|---|
| Komparativ | majestätischer |
| Superlativ | am majestätischsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a majestätisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a majestätisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a majestätisch.
«Majestätisch» è formato da «Majestät» (maestà) e dalla desinenza «-isch». La desinenza forma un aggettivo e qui indica il rapporto con una maestà o con qualcosa di nobile ed elevato.
Die majestätische Ruhe des alten Schlosses beeindruckte alle Besucher.
La maestosa quiete dell'antico castello colpì tutti i visitatori.
Nel significato di «würdevoll und erhaben» (dignitoso e nobile), «majestätisch» viene spesso usato con verbi come «schreiten» (avanzare), «auftreten» (fare il proprio ingresso) o «wirken» (apparire). Di solito descrive un movimento o un atteggiamento controllato e impressionante.
Der Dirigent trat majestätisch vor das Orchester.
Il direttore d'orchestra fece il suo ingresso con fare maestoso davanti all'orchestra.
Nel significato di «imposant und großartig» (imponente e grandioso), «majestätisch» descrive spesso la natura, gli edifici o un panorama. Espressioni frequenti sono, per esempio, «majestätische Berge» (montagne maestose), «majestätische Landschaft» (paesaggio maestoso) e «majestätischer Anblick» (vista maestosa).
Vom Gipfel aus bot sich uns ein majestätischer Anblick.
Dalla vetta ci si offriva una vista maestosa.
olimpico / olimpiano
«Olympisch» (olimpiano) e «majestätisch» (maestoso) possono descrivere un atteggiamento elevato. «Olympisch» ha un tono letterario e richiama la calma imperturbabile degli dèi greci. «Majestätisch» sottolinea soprattutto la dignità e la grandezza. Per un atteggiamento dignitoso senza questo richiamo divino è più adatto «majestätisch» (maestoso).

Mit majestätischer Ruhe blickte sie auf die aufgeregte Menge.
Con calma maestosa, guardava la folla agitata.
Mit olympischer Ruhe blickte sie auf die aufgeregte Menge.
Con calma olimpiana, guardava la folla agitata.