
majestätisch
величний
Сповнений гідності, піднесений і такий, що відповідає величності.
Die Königin schritt majestätisch durch den Saal.
Королева велично пройшла через залу.
величний / грандіозний
majestätisch – majestätischer – am majestätischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

величний
Сповнений гідності, піднесений і такий, що відповідає величності.
Die Königin schritt majestätisch durch den Saal.
Королева велично пройшла через залу.

грандіозний
Вражаюче величний і монументальний.
Die majestätischen Berge erhoben sich über dem Tal.
Величні гори здіймалися над долиною.
| базова форма | majestätisch |
|---|---|
| Komparativ | majestätischer |
| Superlativ | am majestätischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова majestätisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова majestätisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова majestätisch.
«Majestätisch» (величний) складається зі слова «Majestät» (величність) і закінчення «-isch». Це закінчення утворює прикметник і тут указує на зв’язок із величністю або з чимось піднесеним.
Die majestätische Ruhe des alten Schlosses beeindruckte alle Besucher.
Величний спокій старого замку вразив усіх відвідувачів.
У значенні «würdevoll und erhaben» (сповнений гідності та піднесений) слово «majestätisch» (величний) часто вживають із дієсловами «schreiten» (крокувати), «auftreten» (виступати) або «wirken» (справляти враження). Зазвичай воно описує стриманий, вражаючий рух або поставу.
Der Dirigent trat majestätisch vor das Orchester.
Диригент велично вийшов перед оркестр.
У значенні «imposant und großartig» (монументальний і грандіозний) слово «majestätisch» (величний) часто описує природу, будівлі або краєвид. Поширені сполучення: «majestätische Berge» (величні гори), «majestätische Landschaft» (величний краєвид) і «majestätischer Anblick» (величне видовище).
Vom Gipfel aus bot sich uns ein majestätischer Anblick.
З вершини перед нами відкрився величний краєвид.
олімпійський / величний / незворушний
«Olympisch» (величний / незворушний) і «majestätisch» (величний) можуть описувати піднесену поставу. «Olympisch» звучить літературно й нагадує про непохитний спокій грецьких богів. «Majestätisch» передусім підкреслює гідність і велич. Для гідної постави без цього божественного натяку краще пасує «majestätisch».

Mit majestätischer Ruhe blickte sie auf die aufgeregte Menge.
З величним спокоєм вона дивилася на схвильований натовп.
Mit olympischer Ruhe blickte sie auf die aufgeregte Menge.
З олімпійським спокоєм вона дивилася на схвильований натовп.