
majestätisch
majestatyczny
Dostojny, wzniosły i odpowiadający majestatowi.
Die Königin schritt majestätisch durch den Saal.
Królowa majestatycznie przeszła przez salę.
majestatyczny
majestätisch – majestätischer – am majestätischsten
Wczytuję zapisany stan.

majestatyczny
Dostojny, wzniosły i odpowiadający majestatowi.
Die Königin schritt majestätisch durch den Saal.
Królowa majestatycznie przeszła przez salę.

imponujący
Imponująco wspaniały i okazały.
Die majestätischen Berge erhoben sich über dem Tal.
Majestatyczne góry wznosiły się nad doliną.
| forma podstawowa | majestätisch |
|---|---|
| Komparativ | majestätischer |
| Superlativ | am majestätischsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do majestätisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do majestätisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do majestätisch.
„Majestätisch” (majestatyczny) składa się z „Majestät” (majestat) i końcówki „-isch”. Końcówka tworzy przymiotnik i wskazuje tutaj na związek z majestatem lub czymś wzniosłym.
Die majestätische Ruhe des alten Schlosses beeindruckte alle Besucher.
Majestatyczny spokój starego zamku zrobił wrażenie na wszystkich odwiedzających.
W znaczeniu „würdevoll und erhaben” (dostojny i wzniosły) słowo „majestätisch” (majestatyczny) często występuje z czasownikami takimi jak „schreiten” (kroczyć), „auftreten” (występować) lub „wirken” (sprawiać wrażenie). Opisuje wtedy zazwyczaj kontrolowany, robiący wrażenie ruch lub postawę.
Der Dirigent trat majestätisch vor das Orchester.
Dyrygent majestatycznie wystąpił przed orkiestrą.
W znaczeniu „imposant und großartig” (imponujący i wspaniały) słowo „majestätisch” (majestatyczny) często opisuje przyrodę, budowle lub widok. Częste połączenia to między innymi „majestätische Berge” (majestatyczne góry), „majestätische Landschaft” (majestatyczny krajobraz) i „majestätischer Anblick” (majestatyczny widok).
Vom Gipfel aus bot sich uns ein majestätischer Anblick.
Ze szczytu roztaczał się przed nami majestatyczny widok.
olimpijski
„Olympisch” (olimpijski) i „majestätisch” (majestatyczny) mogą opisywać wzniosłą postawę. „Olympisch” brzmi literacko i przywodzi na myśl niewzruszony spokój greckich bogów. „Majestätisch” (majestatyczny) podkreśla przede wszystkim godność i wielkość. Gdy chodzi o dostojną postawę bez tego boskiego skojarzenia, lepiej pasuje „majestätisch”.

Mit majestätischer Ruhe blickte sie auf die aufgeregte Menge.
Z majestatycznym spokojem patrzyła na podekscytowany tłum.
Mit olympischer Ruhe blickte sie auf die aufgeregte Menge.
Z olimpijskim spokojem patrzyła na podekscyzowany tłum.