
majestätisch
majestuoso
Digno, imponente y propio de una majestad.
Die Königin schritt majestätisch durch den Saal.
La reina avanzó majestuosamente por la sala.
majestuoso
majestätisch – majestätischer – am majestätischsten
Cargando el estado guardado.

majestuoso
Digno, imponente y propio de una majestad.
Die Königin schritt majestätisch durch den Saal.
La reina avanzó majestuosamente por la sala.

grandioso
Impresionantemente magnífico e imponente.
Die majestätischen Berge erhoben sich über dem Tal.
Las majestuosas montañas se alzaban sobre el valle.
| forma básica | majestätisch |
|---|---|
| Komparativ | majestätischer |
| Superlativ | am majestätischsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a majestätisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a majestätisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a majestätisch.
«Majestätisch» (majestuoso) está formado por «Majestät» (majestad) y la terminación «-isch». La terminación forma un adjetivo y aquí indica una relación con una majestad o con algo elevado y noble.
Die majestätische Ruhe des alten Schlosses beeindruckte alle Besucher.
La majestuosa tranquilidad del antiguo castillo impresionó a todos los visitantes.
Con el significado de «würdevoll und erhaben» (digno y elevado), «majestätisch» (majestuoso) se usa a menudo con verbos como «schreiten» (avanzar), «auftreten» (hacer su aparición) o «wirken» (parecer). Normalmente describe un movimiento o una actitud controlados e impresionantes.
Der Dirigent trat majestätisch vor das Orchester.
El director de orquesta apareció majestuosamente frente a la orquesta.
Con el significado de «imposant und großartig» (imponente y grandioso), «majestätisch» (majestuoso) suele describir la naturaleza, edificios o una vista. Algunas combinaciones frecuentes son «majestätische Berge» (montañas majestuosas), «majestätische Landschaft» (paisaje majestuoso) y «majestätischer Anblick» (vista majestuosa).
Vom Gipfel aus bot sich uns ein majestätischer Anblick.
Desde la cima se nos ofrecía una vista majestuosa.
olímpico
«Olympisch» (olímpico) y «majestätisch» (majestuoso) pueden describir una actitud elevada. «Olympisch» suena literario y recuerda la calma inquebrantable de los dioses griegos. «Majestätisch» destaca sobre todo la dignidad y la grandeza. Para una actitud digna sin esta alusión divina, «majestätisch» resulta más adecuado.

Mit majestätischer Ruhe blickte sie auf die aufgeregte Menge.
Con una calma majestuosa, miraba a la multitud agitada.
Mit olympischer Ruhe blickte sie auf die aufgeregte Menge.
Con una calma olímpica, miraba a la multitud agitada.