
die Maschine
makine
Belirli bir işi yapmak için enerji kullanan ve hareketli parçaları bulunan cihaz ya da düzenek.
Die Waschmaschine ist kaputt, wir müssen die Wäsche von Hand waschen.
Çamaşır makinesi bozuldu, çamaşırları elle yıkamamız gerekiyor.
makine
die Maschine, die Maschinen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

makine
Belirli bir işi yapmak için enerji kullanan ve hareketli parçaları bulunan cihaz ya da düzenek.
Die Waschmaschine ist kaputt, wir müssen die Wäsche von Hand waschen.
Çamaşır makinesi bozuldu, çamaşırları elle yıkamamız gerekiyor.

uçak
Günlük dilde uçak için kullanılan ad.
Unsere Maschine nach Mallorca startet mit einer Stunde Verspätung.
Mallorca'ya giden uçağımız bir saat gecikmeyle kalkıyor.

motosiklet
Günlük dilde motosiklet için kullanılan ad.
Er hat sich eine schwere Maschine mit viel Chrom gekauft.
Çok kromu olan ağır bir motosiklet aldı.

çalışma makinesi
Çok yüksek performansla çalışan, dayanıklı ya da duygularını belli etmeden iş yapan kişi için mecaz olarak kullanılır.
Dieser Athlet ist eine absolute Maschine, er gewinnt jedes Rennen.
Bu sporcu tam bir çalışma makinesi, her yarışı kazanıyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Maschinen |
| Genitiv | der Maschine |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Maschine | die Maschinen |
| Akkusativ | die Maschine | die Maschinen |
| Dativ | der Maschine | den Maschinen |
| Genitiv | der Maschine | der Maschinen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Maschine” kelimesi, cihazları anlatan birçok bileşik isimde kullanılan üretken bir temel kelimedir. Örnekler: “Waschmaschine” (çamaşır makinesi), “Kaffeemaschine” (kahve makinesi), “Spülmaschine” (bulaşık makinesi) ve “Bohrmaschine” (matkap).
Meine Kaffeemaschine bereitet den besten Espresso zu.
Kahve makinem en iyi espressosu hazırlıyor.
“Maschine” kelimesinin uçak anlamında kullanılması günlük dile aittir. Bu anlam, “starten” (havalanmak), “landen” (inmek) gibi fiillerden veya uçuş hedefiyle ilgili bilgilerden anlaşılır.
Wann landet unsere Maschine in Frankfurt?
Uçağımız Frankfurt'a ne zaman inecek?
“Maschine” kelimesinin motosiklet anlamında kullanılması da günlük dile aittir. Bu kelime çoğu zaman büyük ve ağır modeller için kullanılır. “fahren” (sürmek), “Biker” (motorcu) veya “Chrom” (krom) gibi kelimeler bu anlama işaret eder.
Am Wochenende poliert er stundenlang seine schwere Maschine.
Hafta sonu ağır motosikletini saatlerce parlatıyor.
Bir kişiye “Maschine” denirse bu, günlük dilde kullanılan ve çoğu zaman hayranlık belirten bir tanımlamadır. Kişinin son derece yüksek performans gösterdiği veya dayanıklı olduğu anlatılır. Kişinin bir makine gibi yorulmadan çalıştığı ya da spor yaptığı vurgulanır.
Im Büro ist sie eine richtige Maschine, sie erledigt die Arbeit von drei Leuten.
Ofiste tam bir çalışma makinesi; üç kişinin işini yapıyor.
tesis / ek / yatırım
“Anlage” (düzenek) ve “Maschine” (makine), üretimde kullanılan teknik araçları anlatabilir. “Maschine” daha çok hareketli parçaları olan tek bir işlevsel birimdir; “Anlage” ise genellikle birkaç parçadan oluşan, sabit kurulmuş daha büyük bir bütündür. Tek bir birim için “Maschine”, bütün sistem için “Anlage” kullanılır.

Die neue Maschine verarbeitet die Rohstoffe automatisch und steht in der Produktionsanlage.
Yeni makine ham maddeleri otomatik olarak işliyor ve üretim düzeneğinde duruyor.
Die neue Anlage verbindet mehrere Maschinen und verarbeitet die Rohstoffe automatisch.
Yeni düzenek birkaç makineyi birbirine bağlıyor ve ham maddeleri otomatik olarak işliyor.