
massakrieren
katletmek
Çok sayıda insanı ya da hayvanı vahşice ve acımasızca öldürmek.
Die Soldaten massakrierten die unbewaffnete Bevölkerung.
Askerler silahsız halkı katletti.
katletmek
massakrieren – massakrierte – hat massakriert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

katletmek
Çok sayıda insanı ya da hayvanı vahşice ve acımasızca öldürmek.
Die Soldaten massakrierten die unbewaffnete Bevölkerung.
Askerler silahsız halkı katletti.
| ich | massakriere |
|---|---|
| du | massakrierst |
| er/sie/es | massakriert |
| wir | massakrieren |
| ihr | massakriert |
| sie | massakrieren |
| ich | massakrierte |
|---|---|
| du | massakriertest |
| er/sie/es | massakrierte |
| wir | massakrierten |
| ihr | massakriertet |
| sie | massakrierten |
| ich | habe massakriert |
|---|---|
| du | hast massakriert |
| er/sie/es | hat massakriert |
| wir | haben massakriert |
| ihr | habt massakriert |
| sie | haben massakriert |
| du | massakriere! massakrier! |
|---|---|
| ihr | massakriert! |
| Sie | massakrieren Sie! |
| ich | hatte massakriert |
|---|---|
| du | hattest massakriert |
| er/sie/es | hatte massakriert |
| wir | hatten massakriert |
| ihr | hattet massakriert |
| sie | hatten massakriert |
| ich | werde massakrieren |
|---|---|
| du | wirst massakrieren |
| er/sie/es | wird massakrieren |
| wir | werden massakrieren |
| ihr | werdet massakrieren |
| sie | werden massakrieren |
| ich | massakriere |
|---|---|
| du | massakrierest |
| er/sie/es | massakriere |
| wir | massakrieren |
| ihr | massakrieret |
| sie | massakrieren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | massakrierte |
|---|---|
| du | massakriertest |
| er/sie/es | massakrierte |
| wir | massakrierten |
| ihr | massakriertet |
| sie | massakrierten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | massakrieren |
|---|---|
| zu ile | zu massakrieren |
| Partizip I | massakrierend |
| Partizip II | massakriert |
“Massakrieren” kelimesi “das Massaker” (katliam) kelimesiyle aynı kelime ailesindendir. İsim, eylemi veya olayı; fiil ise bu eylemi anlatır.
Die Untersuchung dokumentiert das Massaker und zeigt, wie die Täter die Gefangenen massakrierten.
Soruşturma katliamı belgeliyor ve faillerin esirleri nasıl katlettiğini gösteriyor.
“Massakrieren” güçlü ve belirgin bir değerlendirme içeren bir kelimedir. Özellikle savaş, terör, suç veya tarihî şiddet olaylarını anlatan haberlerde kullanılır. Bu yüzden daha çok ciddi ve ağır bağlamlara uygundur.
Die Zeitung berichtete, dass bewaffnete Gruppen die Bewohner mehrerer Dörfer massakriert hatten.
Gazete, silahlı grupların birçok köyün sakinlerini katlettiğini yazdı.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “die Bevölkerung massakrieren” (halkı katletmek), “Zivilisten massakrieren” (sivilleri katletmek) ve “Gefangene massakrieren” (esirleri katletmek). Nesne olarak çoğu zaman savunmasız veya korumasız gösterilen insan grupları kullanılır.
Die Soldaten sollen zahlreiche Zivilisten massakriert haben.
Askerlerin çok sayıda sivili katlettiği söyleniyor.
katletmek / ezip geçmek
Her iki fiil de çok sayıda insanı vahşice ve acımasızca öldürmek anlamına gelir ve güçlü bir değerlendirme içerir. “abschlachten” (katletmek), öldürmeyi hayvan kesmeye benzeterek anlatır; “massakrieren” (katletmek) ise doğrudan bir “Massaker” (katliam) yapmaya gönderme yapar. Bu bağlamda iki kelime büyük ölçüde birbirinin yerine kullanılabilir.

Die Soldaten massakrierten die wehrlosen Bewohner des Dorfes.
Askerler köyün savunmasız halkını katletti.
Die Soldaten schlachteten die wehrlosen Bewohner grausam ab.
Askerler savunmasız halkı acımasızca katletti.