Almanca FİİL C1 Sıra 12803

abschlachten

katletmek / ezip geçmek

abschlachten – schlachtete ab – hat abgeschlachtet

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: abschlachten, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

abschlachten vs massakrieren

katletmek

Her iki fiil de çok sayıda insanı vahşice ve acımasızca öldürmek anlamına gelir ve güçlü bir değerlendirme içerir. “abschlachten” (katletmek), öldürmeyi hayvan kesmeye benzeterek anlatır; “massakrieren” (katletmek) ise doğrudan bir “Massaker” (katliam) yapmaya gönderme yapar. Bu bağlamda iki kelime büyük ölçüde birbirinin yerine kullanılabilir.

massakrieren için görsel örnek
abschlachten

Die Soldaten schlachteten die wehrlosen Bewohner grausam ab.

Askerler savunmasız halkı acımasızca katletti.

massakrieren

Die Soldaten massakrierten die wehrlosen Bewohner des Dorfes.

Askerler köyün savunmasız halkını katletti.

Kelime sayfasını aç: massakrieren

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...