
massakrieren
masakrować
Brutalnie i okrutnie zabijać wiele osób lub zwierząt.
Die Soldaten massakrierten die unbewaffnete Bevölkerung.
Żołnierze zmasakrowali bezbronną ludność.
masakrować
massakrieren – massakrierte – hat massakriert
Wczytuję zapisany stan.

masakrować
Brutalnie i okrutnie zabijać wiele osób lub zwierząt.
Die Soldaten massakrierten die unbewaffnete Bevölkerung.
Żołnierze zmasakrowali bezbronną ludność.
| ich | massakriere |
|---|---|
| du | massakrierst |
| er/sie/es | massakriert |
| wir | massakrieren |
| ihr | massakriert |
| sie | massakrieren |
| ich | massakrierte |
|---|---|
| du | massakriertest |
| er/sie/es | massakrierte |
| wir | massakrierten |
| ihr | massakriertet |
| sie | massakrierten |
| ich | habe massakriert |
|---|---|
| du | hast massakriert |
| er/sie/es | hat massakriert |
| wir | haben massakriert |
| ihr | habt massakriert |
| sie | haben massakriert |
| du | massakriere! massakrier! |
|---|---|
| ihr | massakriert! |
| Sie | massakrieren Sie! |
| ich | hatte massakriert |
|---|---|
| du | hattest massakriert |
| er/sie/es | hatte massakriert |
| wir | hatten massakriert |
| ihr | hattet massakriert |
| sie | hatten massakriert |
| ich | werde massakrieren |
|---|---|
| du | wirst massakrieren |
| er/sie/es | wird massakrieren |
| wir | werden massakrieren |
| ihr | werdet massakrieren |
| sie | werden massakrieren |
| ich | massakriere |
|---|---|
| du | massakrierest |
| er/sie/es | massakriere |
| wir | massakrieren |
| ihr | massakrieret |
| sie | massakrieren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | massakrierte |
|---|---|
| du | massakriertest |
| er/sie/es | massakrierte |
| wir | massakrierten |
| ihr | massakriertet |
| sie | massakrierten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | massakrieren |
|---|---|
| z zu | zu massakrieren |
| Partizip I | massakrierend |
| Partizip II | massakriert |
„Massakrieren” (masakrować) należy do rodziny wyrazów związanych z „das Massaker” (masakra). Rzeczownik oznacza czyn lub wydarzenie, a czasownik samo działanie.
Die Untersuchung dokumentiert das Massaker und zeigt, wie die Täter die Gefangenen massakrierten.
Śledztwo dokumentuje masakrę i pokazuje, jak sprawcy zmasakrowali więźniów.
„Massakrieren” (masakrować) to słowo o bardzo silnym, oceniającym zabarwieniu. Występuje przede wszystkim w relacjach o wojnie, terroryzmie, przestępstwach lub przemocy w przeszłości. Pasuje więc głównie do poważnych i obciążających emocjonalnie kontekstów.
Die Zeitung berichtete, dass bewaffnete Gruppen die Bewohner mehrerer Dörfer massakriert hatten.
Gazeta poinformowała, że uzbrojone grupy dokonały masakry mieszkańców kilku wsi.
Częste połączenia to „die Bevölkerung massakrieren” (masakrować ludność), „Zivilisten massakrieren” (masakrować cywilów) i „Gefangene massakrieren” (masakrować więźniów). Dopełnieniem są często grupy ludzi przedstawianych jako bezbronni lub pozbawieni ochrony.
Die Soldaten sollen zahlreiche Zivilisten massakriert haben.
Mówi się, że żołnierze zmasakrowali wielu cywilów.
zarzynać / masakrować / rozgromić
Oba czasowniki oznaczają brutalne i okrutne zabicie wielu ludzi oraz wyrażają silne potępienie. „Abschlachten” (masakrować) przedstawia zabijanie obrazowo jako zarzynanie, natomiast „massakrieren” (masakrować) bezpośrednio odwołuje się do masakry. W tym kontekście słowa te są w dużej mierze wymienne.

Die Soldaten massakrierten die wehrlosen Bewohner des Dorfes.
Żołnierze zmasakrowali bezbronnych mieszkańców wioski.
Die Soldaten schlachteten die wehrlosen Bewohner grausam ab.
Żołnierze okrutnie wymordowali bezbronnych mieszkańców.