
mehrmalig
tekrarlanan
Birden çok kez gerçekleşen veya yapılan; yeniden uygulanan.
Trotz mehrmaliger Aufforderung hat er die Rechnung nicht bezahlt.
Tekrarlanan taleplere rağmen faturayı ödemedi.
tekrarlanan
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tekrarlanan
Birden çok kez gerçekleşen veya yapılan; yeniden uygulanan.
Trotz mehrmaliger Aufforderung hat er die Rechnung nicht bezahlt.
Tekrarlanan taleplere rağmen faturayı ödemedi.
| temel form | mehrmalig |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki mehrmalig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki mehrmalig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki mehrmalig kelimesine ekle.
“mehrmalig” kelimesinde “mehr” ve “mal” parçaları vardır. Buradaki “mal” süreyi değil, tek tek olayların sayısını anlatır.
Mehrmaliges kurzes Lüften sorgt für frische Luft im Zimmer.
Odayı kısa süreli olarak birkaç kez havalandırmak temiz hava sağlar.
“mehrmalig” özellikle iş mektupları, raporlar veya resmî kurumların duyuruları gibi yazılı ve resmî bağlamlarda kullanılır.
Die mehrmalige Überschreitung der Lieferfrist führte zur Kündigung des Vertrags.
Teslim süresinin birkaç kez aşılması sözleşmenin feshedilmesine yol açtı.
Yaygın kullanımlar arasında “mehrmalige Versuche” (tekrarlanan denemeler), “mehrmalige Nachfragen” (tekrarlanan bilgi istemeler) ve “mehrmalige Unterbrechungen” (tekrarlanan kesintiler) vardır. Bunlarla tekrarlanan eylemleri veya aksaklıkları anlatabilirsin.
Nach mehrmaligen Versuchen konnte ich die Datei endlich öffnen.
Birkaç denemeden sonra dosyayı sonunda açabildim.
defalarca / birden fazla
Sınavlarda “mehrfach” (defalarca) ve “mehrmalig” (tekrarlanan), aynı tekrar durumunu anlatabilir. “Mehrfach geprüft” (defalarca kontrol edilmiş), bir işlem sırasında yapılan birden fazla kontrolü de anlatabilir; “mehrmalige Prüfung” (tekrarlanan kontrol) ise işlemin birden fazla kez yapılmasını vurgular. Fiille birlikte “mehrfach”, kontrolün bir özelliği olarak ise “mehrmalig” kullanılır.

Vor der Freigabe war eine mehrmalige Prüfung des Geräts nötig.
Cihazı kullanıma onaylamadan önce tekrar tekrar kontrol etmek gerekti.
Wir haben das Gerät vor der Freigabe mehrfach geprüft.
Cihazı kullanıma onaylamadan önce birkaç kez kontrol ettik.