
mehrmalig
wielokrotny
Odbywający się lub wykonywany wiele razy; powtarzający się.
Trotz mehrmaliger Aufforderung hat er die Rechnung nicht bezahlt.
Mimo wielokrotnych wezwań nie zapłacił rachunku.
wielokrotny
Wczytuję zapisany stan.

wielokrotny
Odbywający się lub wykonywany wiele razy; powtarzający się.
Trotz mehrmaliger Aufforderung hat er die Rechnung nicht bezahlt.
Mimo wielokrotnych wezwań nie zapłacił rachunku.
| forma podstawowa | mehrmalig |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do mehrmalig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do mehrmalig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do mehrmalig.
W słowie „mehrmalig” (wielokrotny) występują części „mehr” (więcej) i „mal” (raz). „Mal” odnosi się tutaj do liczby poszczególnych zdarzeń, a nie do ich trwania.
Mehrmaliges kurzes Lüften sorgt für frische Luft im Zimmer.
Krótkie wietrzenie pokoju kilka razy zapewnia świeże powietrze.
„Mehrmalig” (wielokrotny) jest szczególnie często używane w pisemnych i formalnych kontekstach, na przykład w listach służbowych, raportach lub oficjalnych zawiadomieniach.
Die mehrmalige Überschreitung der Lieferfrist führte zur Kündigung des Vertrags.
Wielokrotne przekroczenie terminu dostawy doprowadziło do rozwiązania umowy.
Częste połączenia to „mehrmalige Versuche” (wielokrotne próby), „mehrmalige Nachfragen” (wielokrotne dopytywanie się) i „mehrmalige Unterbrechungen” (wielokrotne przerwy). Możesz ich używać do opisywania powtarzających się działań lub zakłóceń.
Nach mehrmaligen Versuchen konnte ich die Datei endlich öffnen.
Po wielokrotnych próbach w końcu udało mi się otworzyć plik.
wielokrotnie / wielokrotny
W przypadku kontroli „mehrfach” (wielokrotnie) i „mehrmalig” (wielokrotny) mogą opisywać to samo powtórzenie. „Mehrfach geprüft” (wielokrotnie sprawdzony) może oznaczać także kilka kontroli w ramach jednego przebiegu, natomiast „mehrmalige Prüfung” (wielokrotna kontrola) podkreśla, że sprawdzanie odbywa się kilka razy. Używaj „mehrfach” przy czasowniku, a „mehrmalig” jako określenia kontroli.

Vor der Freigabe war eine mehrmalige Prüfung des Geräts nötig.
Przed dopuszczeniem urządzenia do użytku konieczne było jego wielokrotne sprawdzenie.
Wir haben das Gerät vor der Freigabe mehrfach geprüft.
Przed dopuszczeniem urządzenia do użytku sprawdziliśmy je kilkakrotnie.