
mehrmalig
repetido
Que tiene lugar o se lleva a cabo varias veces; repetido.
Trotz mehrmaliger Aufforderung hat er die Rechnung nicht bezahlt.
A pesar de las repetidas solicitudes, no pagó la factura.
repetido
Cargando el estado guardado.

repetido
Que tiene lugar o se lleva a cabo varias veces; repetido.
Trotz mehrmaliger Aufforderung hat er die Rechnung nicht bezahlt.
A pesar de las repetidas solicitudes, no pagó la factura.
| forma básica | mehrmalig |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a mehrmalig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a mehrmalig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a mehrmalig.
En «mehrmalig» (repetido) se distinguen los componentes «mehr» (más) y «mal» (vez). Aquí, «mal» (vez) se refiere al número de hechos individuales, no a su duración.
Mehrmaliges kurzes Lüften sorgt für frische Luft im Zimmer.
Ventilar la habitación brevemente varias veces proporciona aire fresco.
«Mehrmalig» (repetido) se usa sobre todo en contextos escritos y formales, como cartas comerciales, informes o comunicaciones oficiales.
Die mehrmalige Überschreitung der Lieferfrist führte zur Kündigung des Vertrags.
El incumplimiento repetido del plazo de entrega provocó la rescisión del contrato.
Algunas combinaciones frecuentes son «mehrmalige Versuche» (intentos repetidos), «mehrmalige Nachfragen» (consultas repetidas) y «mehrmalige Unterbrechungen» (interrupciones repetidas). Estas expresiones permiten describir acciones o interrupciones repetidas.
Nach mehrmaligen Versuchen konnte ich die Datei endlich öffnen.
Después de varios intentos, por fin pude abrir el archivo.
varias veces / múltiple
Al hablar de exámenes, «mehrfach» (varias veces) y «mehrmalig» (repetido) pueden describir la misma repetición. «Mehrfach geprüft» (comprobado varias veces) también puede significar que se realizan varios controles dentro de un mismo proceso; «mehrmalige Prüfung» (comprobación repetida) pone el énfasis en que la comprobación se lleva a cabo varias veces. Usa «mehrfach» (varias veces) con el verbo y «mehrmalig» (repetido) para describir la comprobación.

Vor der Freigabe war eine mehrmalige Prüfung des Geräts nötig.
Antes de aprobarlo, fue necesario comprobar varias veces el dispositivo.
Wir haben das Gerät vor der Freigabe mehrfach geprüft.
Comprobamos varias veces el dispositivo antes de aprobarlo.