Allemand ADJECTIF B2 Rang 22896

mehrmalig

répété

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : mehrmalig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

mehrmalig vs mehrfach

à plusieurs reprises / multiple

Pour parler de contrôles, « mehrfach » (à plusieurs reprises) et « mehrmalig » (répété) peuvent décrire la même répétition. « Mehrfach geprüft » (contrôlé plusieurs fois) peut aussi désigner plusieurs contrôles au cours d’un même processus ; « mehrmalige Prüfung » (contrôle répété) insiste sur le fait que le contrôle est effectué plusieurs fois. Utilise « mehrfach » avec le verbe et « mehrmalig » pour décrire le contrôle.

Exemple visuel pour mehrfach
mehrmalig

Vor der Freigabe war eine mehrmalige Prüfung des Geräts nötig.

Il a fallu contrôler l’appareil plusieurs fois avant de pouvoir l’autoriser.

mehrfach

Wir haben das Gerät vor der Freigabe mehrfach geprüft.

Nous avons contrôlé l’appareil plusieurs fois avant de l’autoriser.

Ouvrir la page complète du mot: mehrfach

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…