
mehrmalig
неоднократный
Происходящий или выполняемый несколько раз; повторяющийся.
Trotz mehrmaliger Aufforderung hat er die Rechnung nicht bezahlt.
Несмотря на неоднократные просьбы, он не оплатил счёт.
неоднократный
Загружаем сохранённый статус.

неоднократный
Происходящий или выполняемый несколько раз; повторяющийся.
Trotz mehrmaliger Aufforderung hat er die Rechnung nicht bezahlt.
Несмотря на неоднократные просьбы, он не оплатил счёт.
| исходная форма | mehrmalig |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову mehrmalig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову mehrmalig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову mehrmalig.
В слове «mehrmalig» (неоднократный) есть части «mehr» (больше) и «mal» (раз). Здесь «Mal» (раз) указывает на количество отдельных действий, а не на их продолжительность.
Mehrmaliges kurzes Lüften sorgt für frische Luft im Zimmer.
Кратковременное проветривание несколько раз обеспечивает свежий воздух в комнате.
«Mehrmalig» (неоднократный) особенно часто употребляется в письменной и официальной речи, например в деловых письмах, отчётах или официальных сообщениях.
Die mehrmalige Überschreitung der Lieferfrist führte zur Kündigung des Vertrags.
Неоднократное нарушение срока поставки привело к расторжению договора.
Часто встречаются сочетания «mehrmalige Versuche» (неоднократные попытки), «mehrmalige Nachfragen» (неоднократные запросы) и «mehrmalige Unterbrechungen» (неоднократные перерывы). С их помощью можно описывать повторяющиеся действия или сбои.
Nach mehrmaligen Versuchen konnte ich die Datei endlich öffnen.
После нескольких попыток я наконец смог открыть файл.
неоднократно / многократный
При проведении проверок «mehrfach» (неоднократно) и «mehrmalig» (неоднократный) могут описывать одно и то же повторение. «Mehrfach geprüft» может также означать несколько проверок в рамках одного процесса; «mehrmalige Prüfung» подчёркивает, что проверку проводят несколько раз. Используй «mehrfach» с глаголом, а «mehrmalig» — как характеристику проверки.

Vor der Freigabe war eine mehrmalige Prüfung des Geräts nötig.
Перед допуском к эксплуатации потребовалась неоднократная проверка устройства.
Wir haben das Gerät vor der Freigabe mehrfach geprüft.
Перед допуском к эксплуатации мы неоднократно проверяли устройство.