
mehrmalig
неодноразовий
Такий, що відбувається або виконується кілька разів; повторюваний.
Trotz mehrmaliger Aufforderung hat er die Rechnung nicht bezahlt.
Попри неодноразові прохання, він не заплатив за рахунком.
неодноразовий
Завантажуємо збережений статус слова.

неодноразовий
Такий, що відбувається або виконується кілька разів; повторюваний.
Trotz mehrmaliger Aufforderung hat er die Rechnung nicht bezahlt.
Попри неодноразові прохання, він не заплатив за рахунком.
| базова форма | mehrmalig |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова mehrmalig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова mehrmalig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова mehrmalig.
У слові «mehrmalig» є складники «mehr» (більше) і «mal» (раз). Тут «Mal» стосується кількості окремих дій, а не їхньої тривалості.
Mehrmaliges kurzes Lüften sorgt für frische Luft im Zimmer.
Коротке провітрювання кімнати кілька разів забезпечує свіже повітря.
«Mehrmalig» особливо часто вживають у писемному й офіційному мовленні, наприклад у ділових листах, звітах або офіційних повідомленнях.
Die mehrmalige Überschreitung der Lieferfrist führte zur Kündigung des Vertrags.
Неодноразове порушення строку поставки призвело до розірвання договору.
Поширені сполучення: «mehrmalige Versuche» (неодноразові спроби), «mehrmalige Nachfragen» (неодноразові запити) і «mehrmalige Unterbrechungen» (неодноразові переривання). Так можна описувати повторювані дії або перебої.
Nach mehrmaligen Versuchen konnte ich die Datei endlich öffnen.
Після неодноразових спроб я нарешті зміг відкрити файл.
неодноразово / багаторазовий
Під час перевірок «mehrfach» (неодноразово) і «mehrmalig» (неодноразовий) можуть описувати те саме повторення. «Mehrfach geprüft» (перевірено неодноразово) також може означати кілька перевірок у межах одного процесу; «mehrmalige Prüfung» (неодноразова перевірка) підкреслює, що перевірку проводять кілька разів. Використовуй «mehrfach» з дієсловом, а «mehrmalig» — як ознаку перевірки.

Vor der Freigabe war eine mehrmalige Prüfung des Geräts nötig.
Перед допуском пристрій потрібно було перевірити кілька разів.
Wir haben das Gerät vor der Freigabe mehrfach geprüft.
Перед допуском ми неодноразово перевірили пристрій.