
die Memme
covarde
Termo depreciativo para uma pessoa medrosa, pouco corajosa ou particularmente sensível.
Sei keine Memme und probiere die Achterbahn einfach aus!
Não seja covarde e experimente logo a montanha-russa!
covarde
die Memme, die Memmen
Carregando seu estado salvo.

covarde
Termo depreciativo para uma pessoa medrosa, pouco corajosa ou particularmente sensível.
Sei keine Memme und probiere die Achterbahn einfach aus!
Não seja covarde e experimente logo a montanha-russa!
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Memmen |
| Genitiv | der Memme |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Memme | die Memmen |
| Akkusativ | die Memme | die Memmen |
| Dativ | der Memme | den Memmen |
| Genitiv | der Memme | der Memmen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Memme” (covarde) é coloquial e depreciativo. Em situações entre pessoas próximas, a palavra também pode ser usada de modo brincalhão ou provocador, mas, quando usada com desconhecidos, pode facilmente soar ofensiva.
Er nannte seinen Bruder eine Memme, meinte es aber nur scherzhaft.
Ele chamou o irmão de covarde, mas estava apenas brincando.
“Memme” (covarde) aparece com muita frequência na ordem “Sei keine Memme!” (Não seja covarde!). Com isso, pede-se que alguém enfrente uma situação desagradável ou assustadora.
Sei keine Memme und geh einfach ins kalte Wasser!
Não seja covarde e entre logo na água fria!
“Memme” (covarde) costuma ser usado com “sein” (ser) ou “sich als Memme zeigen” (mostrar-se covarde). Depois de “sein”, o substantivo que se refere à pessoa fica no Nominativ.
Er ist doch keine Memme und meldet sich freiwillig für die Aufgabe.
Ele não é covarde, afinal, e se oferece como voluntário para a tarefa.
covarde
“Feigling” (covarde) e “Memme” (covarde) podem ser usados para depreciar alguém que não se atreve a fazer alguma coisa. “Feigling” enfatiza a falta de coragem; “Memme” também pode expressar que a pessoa é particularmente sensível. Ambos são ofensivos: a escolha depende de qual crítica você quer enfatizar.

Weil Tom sich nicht ins kalte Wasser traut und über die Kälte jammert, nennt Ben ihn eine Memme.
Como Tom não se atreve a entrar na água fria e fica reclamando do frio, Ben o chama de covarde.
Weil Tom sich nicht ins kalte Wasser traut, nennt Ben ihn einen Feigling.
Como Tom não se atreve a entrar na água fria, Ben o chama de covarde.