
die Memme
mazgaj
Pogardliwe określenie osoby, która jest lękliwa, mało odważna lub szczególnie wrażliwa.
Sei keine Memme und probiere die Achterbahn einfach aus!
Nie bądź mazgajem i po prostu spróbuj przejechać się na kolejce górskiej!
mazgaj
die Memme, die Memmen
Wczytuję zapisany stan.

mazgaj
Pogardliwe określenie osoby, która jest lękliwa, mało odważna lub szczególnie wrażliwa.
Sei keine Memme und probiere die Achterbahn einfach aus!
Nie bądź mazgajem i po prostu spróbuj przejechać się na kolejce górskiej!
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Memmen |
| Genitiv | der Memme |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Memme | die Memmen |
| Akkusativ | die Memme | die Memmen |
| Dativ | der Memme | den Memmen |
| Genitiv | der Memme | der Memmen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Memme” (mazgaj) jest wyrazem potocznym i pogardliwym. W sytuacjach, w których rozmówcy dobrze się znają, słowo to może być również użyte żartobliwie lub w formie przekomarzania, wobec nieznajomych może jednak łatwo zabrzmieć obraźliwie.
Er nannte seinen Bruder eine Memme, meinte es aber nur scherzhaft.
Nazwał swojego brata mazgajem, ale powiedział to tylko żartem.
„Memme” (mazgaj) bardzo często występuje w rozkazującym wyrażeniu „Sei keine Memme!” (Nie bądź mazgajem!). W ten sposób zachęca się kogoś, żeby stawił czoła nieprzyjemnej lub budzącej lęk sytuacji.
Sei keine Memme und geh einfach ins kalte Wasser!
Nie bądź mazgajem i po prostu wejdź do zimnej wody!
„Memme” (mazgaj) często występuje z „sein” (być) lub „sich als Memme zeigen” (pokazać, że jest się mazgajem). Osoba, do której się odnosi, stoi po „sein” w Nominativie.
Er ist doch keine Memme und meldet sich freiwillig für die Aufgabe.
Przecież on nie jest mazgajem i zgłasza się na ochotnika do tego zadania.
tchórz
„Feigling” (tchórz) i „Memme” (mazgaj) mogą służyć do obrażenia kogoś, kto nie ma odwagi czegoś zrobić. „Feigling” podkreśla brak odwagi, a „Memme” może dodatkowo sugerować, że dana osoba jest szczególnie wrażliwa. Oba słowa są obraźliwe; wybór zależy od tego, jaki zarzut chcesz podkreślić.

Weil Tom sich nicht ins kalte Wasser traut und über die Kälte jammert, nennt Ben ihn eine Memme.
Ponieważ Tom nie ma odwagi wejść do zimnej wody i narzeka na zimno, Ben nazywa go mazgajem.
Weil Tom sich nicht ins kalte Wasser traut, nennt Ben ihn einen Feigling.
Ponieważ Tom nie ma odwagi wejść do zimnej wody, Ben nazywa go tchórzem.