
die Memme
vigliacco
Termine spregiativo per indicare una persona timorosa, poco coraggiosa o particolarmente sensibile.
Sei keine Memme und probiere die Achterbahn einfach aus!
Non fare il vigliacco e prova semplicemente sulle montagne russe!
vigliacco
die Memme, die Memmen
Caricamento dello stato salvato.

vigliacco
Termine spregiativo per indicare una persona timorosa, poco coraggiosa o particolarmente sensibile.
Sei keine Memme und probiere die Achterbahn einfach aus!
Non fare il vigliacco e prova semplicemente sulle montagne russe!
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Memmen |
| Genitiv | der Memme |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Memme | die Memmen |
| Akkusativ | die Memme | die Memmen |
| Dativ | der Memme | den Memmen |
| Genitiv | der Memme | der Memmen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Memme» (vigliacco) è una parola colloquiale e spregiativa. Tra persone che si conoscono bene può essere usata anche in modo scherzoso o per prendere in giro, mentre con persone sconosciute può risultare facilmente offensiva.
Er nannte seinen Bruder eine Memme, meinte es aber nur scherzhaft.
Ha chiamato vigliacco suo fratello, ma lo diceva solo per scherzo.
«Memme» (vigliacco) ricorre molto spesso nell'esortazione «Sei keine Memme!» (Non fare il vigliacco!). In questo modo si invita qualcuno ad affrontare una situazione spiacevole o spaventosa.
Sei keine Memme und geh einfach ins kalte Wasser!
Non fare il vigliacco e vai semplicemente nell'acqua fredda!
«Memme» (vigliacco) si usa spesso con «sein» (essere) o «sich als Memme zeigen» (mostrarsi vigliacco). Dopo «sein» (essere), il sostantivo che indica la persona è al Nominativ.
Er ist doch keine Memme und meldet sich freiwillig für die Aufgabe.
Non è certo un vigliacco e si offre volontario per il compito.
codardo
«Feigling» (codardo) e «Memme» (vigliacco) possono essere usati per denigrare qualcuno che non ha il coraggio di fare qualcosa. «Feigling» sottolinea la mancanza di coraggio; «Memme» può anche suggerire che la persona sia particolarmente sensibile. Entrambi sono offensivi: la scelta dipende da quale critica vuoi mettere in risalto.

Weil Tom sich nicht ins kalte Wasser traut und über die Kälte jammert, nennt Ben ihn eine Memme.
Poiché Tom non ha il coraggio di entrare nell'acqua fredda e si lamenta del freddo, Ben lo chiama vigliacco.
Weil Tom sich nicht ins kalte Wasser traut, nennt Ben ihn einen Feigling.
Poiché Tom non ha il coraggio di entrare nell'acqua fredda, Ben lo chiama codardo.