
die Memme
cobarde
Forma despectiva de referirse a una persona miedosa, poco valiente o especialmente sensible.
Sei keine Memme und probiere die Achterbahn einfach aus!
¡No seas cobarde y prueba la montaña rusa de una vez!
cobarde
die Memme, die Memmen
Cargando el estado guardado.

cobarde
Forma despectiva de referirse a una persona miedosa, poco valiente o especialmente sensible.
Sei keine Memme und probiere die Achterbahn einfach aus!
¡No seas cobarde y prueba la montaña rusa de una vez!
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Memmen |
| Genitiv | der Memme |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Memme | die Memmen |
| Akkusativ | die Memme | die Memmen |
| Dativ | der Memme | den Memmen |
| Genitiv | der Memme | der Memmen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Memme» (cobarde) es una palabra coloquial y despectiva. En situaciones de confianza también puede usarse en tono de broma o de burla, pero con personas desconocidas puede resultar ligeramente insultante.
Er nannte seinen Bruder eine Memme, meinte es aber nur scherzhaft.
Llamó cobarde a su hermano, pero solo estaba bromeando.
«Memme» (cobarde) aparece muy a menudo en la exhortación «Sei keine Memme!» (¡No seas cobarde!). Con ella se anima a alguien a enfrentarse a una situación desagradable o aterradora.
Sei keine Memme und geh einfach ins kalte Wasser!
¡No seas cobarde y métete de una vez en el agua fría!
«Memme» (cobarde) se usa a menudo con «sein» (ser) o «sich als Memme zeigen» (mostrarse como un cobarde). La persona aparece en Nominativ después de «sein».
Er ist doch keine Memme und meldet sich freiwillig für die Aufgabe.
No es ningún cobarde y se ofrece voluntariamente para la tarea.
cobarde
«Feigling» (cobarde) y «Memme» (cobarde) pueden utilizarse para despreciar a alguien que no se atreve a hacer algo. «Feigling» hace hincapié en la falta de valor; «Memme» también puede expresar que la persona es especialmente sensible. Ambas son palabras insultantes: la elección depende del reproche que quieras destacar.

Weil Tom sich nicht ins kalte Wasser traut und über die Kälte jammert, nennt Ben ihn eine Memme.
Como Tom no se atreve a meterse en el agua fría y se queja del frío, Ben lo llama cobarde.
Weil Tom sich nicht ins kalte Wasser traut, nennt Ben ihn einen Feigling.
Como Tom no se atreve a meterse en el agua fría, Ben lo llama cobarde.