
menschenleer
ıssız
İnsan bulunmayan; bir yerde hiç insanın ya da neredeyse hiç insanın bulunmaması.
Am frühen Morgen war der Strand menschenleer.
Sabahın erken saatlerinde sahil ıssızdı.
ıssız
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ıssız
İnsan bulunmayan; bir yerde hiç insanın ya da neredeyse hiç insanın bulunmaması.
Am frühen Morgen war der Strand menschenleer.
Sabahın erken saatlerinde sahil ıssızdı.
| temel form | menschenleer |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki menschenleer kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki menschenleer kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki menschenleer kelimesine ekle.
“Menschenleer”, “Menschen” (insanlar) ve “leer” (boş) kelimelerinden oluşur. Bir yeri insandan yoksun olarak tanımlar.
Der menschenleere Bahnhof wirkte am Sonntagmorgen fast verlassen.
Issız tren istasyonu pazar sabahı neredeyse terk edilmiş gibi görünüyordu.
“Menschenleer” özellikle sokaklar, plajlar, meydanlar, köyler veya açık alanlar gibi yerlerle birlikte sıkça kullanılır.
Nach dem starken Schneefall lagen die Straßen menschenleer da.
Yoğun kar yağışından sonra sokaklar ıssızdı.
“fast” (neredeyse), “nahezu” (hemen hemen) veya “völlig” (tamamen) ile bir yerde hâlâ az sayıda insan mı olduğunu yoksa gerçekten kimsenin mi bulunmadığını daha açık ifade edebilirsin.
Am späten Abend war der große Platz fast menschenleer.
Gece geç saatte büyük meydan neredeyse ıssızdı.
Während des Unwetters blieb die Promenade völlig menschenleer.
Şiddetli fırtına sırasında sahil yolu tamamen ıssız kaldı.
nesli tükenmiş / yok olmuş / ıssız
Her iki kelime de çok az insanın bulunduğu bir yeri anlatabilir. “Ausgestorben” (ıssız), orada tek tük insanlar bulunabilse bile yaşam yokmuş gibi görünen bir durumu anlatır. “Menschenleer” (ıssız) ise insanların gerçekten bulunmadığını ya da neredeyse hiç bulunmadığını vurgular. Kelimeyi gözlemlenen bu farka göre seç.

Am frühen Sonntagmorgen war die Straße völlig menschenleer.
Pazar sabahı erkenden sokak tamamen ıssızdı.
Die Straße wirkt ausgestorben, obwohl vor dem Café noch zwei Menschen sitzen.
Kafenin önünde hâlâ iki kişi oturmasına rağmen sokak ıssız görünüyor.