
menschenleer
bezludny
Pozbawiony ludzi; w danym miejscu nie ma ludzi albo jest ich prawie wcale.
Am frühen Morgen war der Strand menschenleer.
Wczesnym rankiem plaża była bezludna.
bezludny
Wczytuję zapisany stan.

bezludny
Pozbawiony ludzi; w danym miejscu nie ma ludzi albo jest ich prawie wcale.
Am frühen Morgen war der Strand menschenleer.
Wczesnym rankiem plaża była bezludna.
| forma podstawowa | menschenleer |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do menschenleer.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do menschenleer.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do menschenleer.
„Menschenleer” (bezludny) składa się z „Menschen” (ludzie) i „leer” (pusty). Słowo opisuje więc miejsce jako puste, pozbawione ludzi.
Der menschenleere Bahnhof wirkte am Sonntagmorgen fast verlassen.
Bezludny dworzec w niedzielny poranek sprawiał wrażenie niemal opuszczonego.
„Menschenleer” (bezludny) szczególnie często występuje przy określeniach miejsc i obszarów, takich jak ulice, plaże, place, wsie lub krajobrazy.
Nach dem starken Schneefall lagen die Straßen menschenleer da.
Po obfitych opadach śniegu ulice były bezludne.
Za pomocą „fast” (prawie), „nahezu” (niemal) lub „völlig” (całkowicie) można dokładniej wyrazić, czy w danym miejscu pozostało jeszcze kilka osób, czy rzeczywiście nie ma tam nikogo.
Am späten Abend war der große Platz fast menschenleer.
Późnym wieczorem duży plac był prawie bezludny.
Während des Unwetters blieb die Promenade völlig menschenleer.
Podczas gwałtownej burzy promenada pozostała całkowicie bezludna.
wymarły / opustoszały
Oba słowa opisują miejsce, w którym jest bardzo mało ludzi. „Ausgestorben” (opustoszały) odnosi się przede wszystkim do wrażenia braku życia, chociaż może tam przebywać kilka osób, podczas gdy „menschenleer” (bezludny) podkreśla faktyczną nieobecność ludzi albo ich niemal całkowity brak. Wybierz słowo na podstawie tej obserwowalnej różnicy.

Am frühen Sonntagmorgen war die Straße völlig menschenleer.
Wczesnym niedzielnym rankiem ulica była zupełnie bezludna.
Die Straße wirkt ausgestorben, obwohl vor dem Café noch zwei Menschen sitzen.
Ulica wydaje się opustoszała, chociaż przed kawiarnią nadal siedzą dwie osoby.