
unbewohnt
ıssız
İnsanların yaşamadığı veya insanların sürekli olarak yaşamadığı yerler için kullanılır.
Die Insel ist unbewohnt und nur mit dem Boot erreichbar.
Ada ıssız ve oraya yalnızca tekneyle ulaşılabiliyor.
ıssız
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ıssız
İnsanların yaşamadığı veya insanların sürekli olarak yaşamadığı yerler için kullanılır.
Die Insel ist unbewohnt und nur mit dem Boot erreichbar.
Ada ıssız ve oraya yalnızca tekneyle ulaşılabiliyor.
| temel form | unbewohnt |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unbewohnt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unbewohnt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unbewohnt kelimesine ekle.
“unbewohnt” kelimesi “un-” ve “bewohnt” (yerleşim olan, oturulan) bölümlerinden oluşur. “un-” ön eki burada “bewohnt” kelimesinin anlamını olumsuz yapar ve karşıt özelliği oluşturur.
Das abgelegene Tal ist seit vielen Jahren unbewohnt.
Uzak vadi uzun yıllardır ıssız.
“unbewohnt” sıkça coğrafi veya yapı ile ilgili kelimelerle kullanılır; örneğin adalar, evler, binalar ve bölgelerle birlikte görülür.
Die Forscher untersuchten mehrere unbewohnte Inseln im Pazifik.
Araştırmacılar Pasifik'te birkaç ıssız adayı inceledi.
Bu sıfat çoğu zaman “sein” (olmak) veya “bleiben” (kalmak) fiillerinden sonra kullanılır; ayrıca doğrudan bir ismin önünde de yer alabilir. Böylece ya bir yerin durumunu anlatır ya da ilgili ismi niteler.
Die Hütte bleibt im Winter unbewohnt.
Kulübe kışın ıssız kalıyor.
Wir erreichten eine unbewohnte Insel.
Issız bir adaya ulaştık.
boş
İçinde kimse yaşamayan bir ev için “leer” (boş) veya “unbewohnt” (içinde kimse yaşamayan) denebilir. “Leer” mobilyaların olmadığını ya da o sırada içeride kimsenin bulunmadığını da anlatabilir. “Unbewohnt” ise özellikle orada kimsenin yaşamadığını söyler; evin eşyaları hakkında bilgi vermez.

Das Haus ist unbewohnt, weil die Familie ausgezogen ist, obwohl ihre Möbel noch dort stehen.
Aile taşınmış olmasına rağmen mobilyaları hâlâ orada durduğu için evde kimse yaşamıyor.
Das Haus ist leer, weil die Familie heute alle Möbel abgeholt hat.
Aile bugün bütün mobilyaları aldığı için ev boş.