
menschenleer
deserto
Senza persone; in un luogo non ci sono persone o ce ne sono pochissime.
Am frühen Morgen war der Strand menschenleer.
La spiaggia era deserta di prima mattina.
deserto
Caricamento dello stato salvato.

deserto
Senza persone; in un luogo non ci sono persone o ce ne sono pochissime.
Am frühen Morgen war der Strand menschenleer.
La spiaggia era deserta di prima mattina.
| forma base | menschenleer |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a menschenleer.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a menschenleer.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a menschenleer.
«Menschenleer» (deserto) è formato da «Menschen» (persone) e «leer» (vuoto). La parola descrive quindi un luogo come privo di persone.
Der menschenleere Bahnhof wirkte am Sonntagmorgen fast verlassen.
La stazione deserta sembrava quasi abbandonata quella domenica mattina.
«Menschenleer» (deserto) si usa soprattutto con luoghi e superfici come strade, spiagge, piazze, villaggi o paesaggi.
Nach dem starken Schneefall lagen die Straßen menschenleer da.
Dopo la forte nevicata, le strade erano deserte.
Con «fast» (quasi), «nahezu» (quasi) o «völlig» (completamente) si può precisare se in un luogo si trovano ancora poche persone oppure se non c'è davvero nessuno.
Am späten Abend war der große Platz fast menschenleer.
A tarda sera, la grande piazza era quasi deserta.
Während des Unwetters blieb die Promenade völlig menschenleer.
Durante il temporale, il lungomare è rimasto completamente deserto.
estinto / deserto
Entrambe le parole descrivono un luogo con pochissime persone. «Ausgestorben» (deserto) indica soprattutto l'impressione di assenza di vita, anche se in quel luogo possono esserci alcune persone, mentre «menschenleer» (deserto) sottolinea l'assenza effettiva o quasi completa di persone. Scegli la parola in base a questa differenza osservabile.

Am frühen Sonntagmorgen war die Straße völlig menschenleer.
La mattina presto di domenica la strada era completamente deserta.
Die Straße wirkt ausgestorben, obwohl vor dem Café noch zwei Menschen sitzen.
La strada sembra deserta, anche se davanti al bar ci sono ancora due persone sedute.