
menschenleer
deserto
Sem pessoas; um lugar onde não há pessoas ou quase não há nenhuma.
Am frühen Morgen war der Strand menschenleer.
Bem cedo de manhã, a praia estava deserta.
deserto
Carregando seu estado salvo.

deserto
Sem pessoas; um lugar onde não há pessoas ou quase não há nenhuma.
Am frühen Morgen war der Strand menschenleer.
Bem cedo de manhã, a praia estava deserta.
| forma básica | menschenleer |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a menschenleer.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a menschenleer.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a menschenleer.
“Menschenleer” (deserto) é formado por “Menschen” (pessoas) e “leer” (vazio). Assim, a palavra descreve um lugar como vazio de pessoas.
Der menschenleere Bahnhof wirkte am Sonntagmorgen fast verlassen.
A estação deserta parecia quase abandonada na manhã de domingo.
“Menschenleer” (deserto) é usado principalmente com lugares e áreas como ruas, praias, praças, vilas ou paisagens.
Nach dem starken Schneefall lagen die Straßen menschenleer da.
Depois da forte nevasca, as ruas ficaram desertas.
Com “fast” (quase), “nahezu” (praticamente) ou “völlig” (completamente), é possível expressar com mais precisão se ainda há poucas pessoas no lugar ou se realmente não há ninguém lá.
Am späten Abend war der große Platz fast menschenleer.
No fim da noite, a praça grande estava quase deserta.
Während des Unwetters blieb die Promenade völlig menschenleer.
Durante a tempestade, o calçadão permaneceu completamente deserto.
extinto
As duas palavras descrevem um lugar com pouquíssimas pessoas. “Ausgestorben” (deserto) se refere principalmente à impressão de falta de vida, embora possa haver algumas pessoas ali, enquanto “menschenleer” (deserto) enfatiza a ausência real ou quase total de pessoas. Escolha a palavra com base nessa diferença observável.

Am frühen Sonntagmorgen war die Straße völlig menschenleer.
No início da manhã de domingo, a rua estava completamente deserta.
Die Straße wirkt ausgestorben, obwohl vor dem Café noch zwei Menschen sitzen.
A rua parece deserta, embora ainda haja duas pessoas sentadas em frente ao café.