
menschenleer
خالي من الناس
من دون أشخاص؛ مكان لا يوجد فيه أشخاص أو لا يوجد فيه إلا عدد قليل منهم.
Am frühen Morgen war der Strand menschenleer.
كان الشاطئ خاليًا من الناس في الصباح الباكر.
خالي من الناس
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خالي من الناس
من دون أشخاص؛ مكان لا يوجد فيه أشخاص أو لا يوجد فيه إلا عدد قليل منهم.
Am frühen Morgen war der Strand menschenleer.
كان الشاطئ خاليًا من الناس في الصباح الباكر.
| الصيغة الأساسية | menschenleer |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى menschenleer.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى menschenleer.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى menschenleer.
تتكوّن «Menschenleer» (خالي من الناس) من «Menschen» (الناس) و«leer» (خال). ولذلك تصف الكلمة مكانًا بأنه خال من الناس.
Der menschenleere Bahnhof wirkte am Sonntagmorgen fast verlassen.
بدت محطة القطار الخالية من الناس شبه مهجورة صباح الأحد.
تأتي «Menschenleer» (خالي من الناس) كثيرًا مع الأماكن والمساحات مثل الشوارع والشواطئ والميادين والقرى أو المناظر الطبيعية.
Nach dem starken Schneefall lagen die Straßen menschenleer da.
بعد تساقط الثلوج بغزارة، بدت الشوارع خالية من الناس.
يمكن استخدام كلمات مثل «fast» (تقريبًا)، أو «nahezu» (كاد أن يكون)، أو «völlig» (تمامًا) للتعبير بدقة أكبر عما إذا كان لا يزال هناك عدد قليل من الناس أو لم يكن هناك أحد بالفعل.
Am späten Abend war der große Platz fast menschenleer.
كان الميدان الكبير خاليًا من الناس تقريبًا في وقت متأخر من المساء.
Während des Unwetters blieb die Promenade völlig menschenleer.
ظلت الواجهة البحرية خالية تمامًا من الناس أثناء العاصفة.
منقرض / مندثر / مهجور
تصف الكلمتان مكانًا فيه عدد قليل جدًا من الناس. تعبّر «Ausgestorben» (مهجور) أساسًا عن انطباع بانعدام الحياة، حتى إن وُجد بعض الناس في المكان، بينما تؤكد «menschenleer» (خالي من الناس) على الغياب الفعلي للناس أو غيابهم شبه التام. اختر الكلمة وفقًا لهذا الفرق الملحوظ.

Am frühen Sonntagmorgen war die Straße völlig menschenleer.
كان الشارع خاليًا تمامًا من الناس في وقت مبكر من صباح الأحد.
Die Straße wirkt ausgestorben, obwohl vor dem Café noch zwei Menschen sitzen.
يبدو الشارع مهجورًا، رغم أن شخصين ما زالا جالسين أمام المقهى.