
die Milchkuh
vaca lechera
Vaca que se cría para obtener leche.
Der Bauer stellt die Milchkuh morgens auf die Weide.
El granjero lleva la vaca lechera al pasto por la mañana.
vaca lechera
die Milchkuh, die Milchkühe
Cargando el estado guardado.

vaca lechera
Vaca que se cría para obtener leche.
Der Bauer stellt die Milchkuh morgens auf die Weide.
El granjero lleva la vaca lechera al pasto por la mañana.

fuente de ingresos
Persona, empresa o cosa de la que alguien obtiene beneficios o dinero de forma continua.
Für den Konzern ist die alte Produktlinie eine echte Milchkuh.
Para el grupo empresarial, la antigua línea de productos es una auténtica fuente de ingresos.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Milchkühe |
| Genitiv | der Milchkuh |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Milchkuh | die Milchkühe |
| Akkusativ | die Milchkuh | die Milchkühe |
| Dativ | der Milchkuh | den Milchkühen |
| Genitiv | der Milchkuh | der Milchkühe |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Milchkuh» (vaca lechera) se compone de «Milch» (leche) y «Kuh» (vaca). En sentido literal, se refiere a una vaca que da leche; de ahí surge también la idea figurada de una fuente continua de ingresos.
Der Hof hält mehrere Milchkühe für die tägliche Milchproduktion.
En la granja tienen varias vacas lecheras para producir leche a diario.
En sentido literal, «Milchkuh» (vaca lechera) suele utilizarse con verbos de la agricultura, por ejemplo, «eine Milchkuh halten» (criar una vaca lechera), «eine Milchkuh füttern» (alimentar una vaca lechera) o «eine Milchkuh melken» (ordeñar una vaca lechera).
Der Landwirt füttert die Milchkühe schon früh am Morgen.
El granjero alimenta a las vacas lecheras muy temprano por la mañana.
El sentido figurado es especialmente habitual en textos económicos y cotidianos. Se puede llamar «Milchkuh» (fuente de ingresos) a una persona, un producto o una empresa cuando genera dinero u otro beneficio con regularidad.
Viele Autofahrer fühlen sich vom Staat als Milchkuh behandelt.
Muchos conductores sienten que el Estado los trata como una fuente de ingresos.